登钟山

译文

钟山一直都在视野之中，满怀惆怅有谁去攀登呢？穿着鞋子走过灵谷寺，拨开云雾拜谒孝陵。荒芜的路途被杂乱的野草所掩没，深涧里的寒冰发出幽咽之声。只剩下宫中的太监守着残余的香火，满心悲凉只能向着荒野中的僧人倾诉。

注释

蹑履（niè lǚ）

穿着鞋子，这里表示行走的动作。‘蹑’有踩、踏、登之意；‘履’即鞋子。

灵谷

指灵谷寺，是一个具体的地点名词。

披云

拨开云雾，描绘出一种在山中行进的状态。

孝陵

指明孝陵，是明太祖朱元璋与其皇后的合葬陵墓。

宫监

指皇宫中的太监。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙述与描写相结合的手法。首联以设问开篇，点出钟山常在眼前但却无人攀登的惆怅之感，引发读者的好奇与思考。颔联中的“蹑履”“披云”生动地描绘出诗人前往孝陵途中的行为动作，使画面具有动态感。颈联“荒途迷乱草，深涧咽寒冰”是写景的佳句，通过对荒途乱草和深涧寒冰的描写，从视觉和听觉两个角度渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，这里运用了借景抒情的手法，荒乱的景象暗示着世事的沧桑变化。尾联‘香火馀宫监，悲凉向野僧’，诗人通过描写孝陵如今只剩下宫监守着香火，自己只能向野僧倾诉悲凉之情，将这种物是人非的感慨和内心的孤寂悲凉推向了高潮。从情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、悲凉的情绪，表达了诗人对历史变迁、世事无常的深沉感叹。在意境营造上，诗人描绘出一幅钟山荒芜、孝陵寂寥的画面，充满了沧桑、凄凉的意境。主题思想围绕着对历史的凭吊以及对世事变迁的感喟展开。

速览

《登钟山》是清代诗人大健的作品，主题为惆怅、凭吊、写景、凄凉。钟山常在望，惆怅有谁登。 蹑履过灵谷，披云拜孝陵。 荒途迷乱草，深涧咽寒冰。 香火馀宫监，悲凉向野僧。