哭女

译文

痛苦地回忆起女儿刚刚束发时的情景，每天都督促你读《关雎》。怀清台修筑之后，你却像摩笄自杀的女子一样早逝，只留下我来补读那嫏嬛福地中的书籍。

注释

束发

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，这里指女孩到了一定年龄，大约十五岁左右。

课

督促，这里是父亲督促女儿读书的意思。

怀清

指巴寡妇清，中国最早的女企业家，这里是用典。

摩笄

摩笄山，春秋时，赵襄子姊为代王夫人，襄子灭代，夫人摩笄自杀，这里用此典故表示女子早逝。摩笄（mó jī）

嫏嬛（láng huán）

传说中的仙境藏书之所。

赏析

这首诗从情感表达上，满溢着诗人对亡女深深的悲痛与怀念之情。首句‘苦忆闺中束发初，朝朝课汝读《关雎》’，通过回忆女儿年少时的情景，展现出往昔父女之间的生活点滴，以平常而温馨的督学画面，更突显如今失去女儿的痛苦。从写作手法看，运用了典故。‘怀清筑后摩笄折’，‘怀清’和‘摩笄’都是典故，借古喻今，把女儿的早逝与古代的悲剧性人物联系起来，加深了哀伤的氛围。而‘补读嫏嬛福地书’则有一种物是人非的凄凉感，女儿已逝，诗人只能独自去做曾经可能和女儿一起做的事情。在意境上，营造出一种凄美、哀伤且充满怀念的氛围，主题思想围绕着对亡女的思念与哀痛展开。

速览

《哭女》是清代诗人邱卓然次女的作品，主题为悼亡、悲切、用典、思女。苦忆闺中束发初，朝朝课汝读《关雎》。 怀清筑后摩笄折，补读嫏嬛福地书。