定署思乡

译文

二十年来的诗兴情怀都融入酒杯之中，镜子里已经出现了萧萧的白发。这小小的官职就像鸡肋一样开始觉得没有滋味，过去思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍的梦想只能独自谈论。极目远望那烟波浩渺之处，忧愁着这海边之地，听到近邻谈笑就回忆起江边的村落。特别怜惜黄歇坟前的道路，每夜寒潮都会自动涌到门前。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’表示二十。载，年。

鸡肋（jī lèi）

鸡的肋骨，比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。出自《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》。

莼鲈（chún lú）

莼菜羹和鲈鱼脍，代指思乡之情。出自《世说新语·识鉴》。

海国（hǎi guó）

近海地域。

黄歇（huáng xiē）

战国时楚国大臣，这里可能是当地与思乡之情相关的一个地点标志。

赏析

从文学手法上看，首联‘廿载吟怀落酒尊，萧萧白发镜中存’运用了借景抒情的手法，将二十年的情怀与酒联系起来，又通过‘萧萧白发’这一形象写出岁月的痕迹。颔联‘微官鸡肋初无味，旧梦莼鲈只独论’使用典故，‘鸡肋’典出曹操与杨修的故事，表达对官职的不满，‘莼鲈’则是张翰思念家乡美食而辞官回乡的典故，深刻地表达出思乡之情。情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的思乡之情，从对现状官职的不满，到对旧梦的怀念，再到看到烟波、听到邻人言笑后的触景生情，情感层层递进。在意境营造上，通过‘极目烟波’‘夜夜寒潮’等景象营造出一种孤寂、忧愁的氛围。主题思想围绕思乡展开，通过描述自身的境遇和对家乡的回忆，抒发远离家乡的愁苦。

速览

《定署思乡》是清代诗人缪燧的作品，主题为思乡、借景抒情、用典、仕途失意。廿载吟怀落酒尊，萧萧白发镜中存。 微官鸡肋初无味，旧梦莼鲈只独论。 极目烟波愁海国，比邻言笑忆江村。 剧怜黄歇坟前路，…