菩萨蛮

译文

莲花池塘下过雨后花朵到处开放，临水的亭子整天被涨起的清水环绕。还记得曾经有个人一起（在此处），脸庞像彩霞一样相对而红。今晚又重新听到雨声，莲藕虽然断了但莲心却是苦涩的。盼望着花朵再次开放的时候，那个人还会不会来呢。

注释

清宴（qīng yàn）

这里指清澈的水面。宴，有平静、安闲之意。

相向（xiāng xiàng）

相对，彼此朝着对方。

藕断（ǒu duàn）

莲藕断开，比喻表面上断了关系，实际仍有牵连。

莲心（lián xīn）

莲子中间的心，味道苦，此处双关人心的痛苦。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。莲塘、水亭等意象构建出一个静谧而富有诗意的场景，雨过花开的景象描绘出一种清新自然之美。从写作手法来看，上阕通过回忆往昔，‘脸霞相向红’以生动的比喻描绘出两人在一起时的娇羞美好神态，是细节描写的妙笔。下阕‘藕断莲心苦’则巧妙地运用谐音双关，‘藕断’暗示着人事的分离，‘莲心苦’既写出莲心的实际苦味，又表达出抒情主人公内心的痛苦。在情感表达方面，此词充满了对往昔美好的怀念和对故人的思念与期盼，曾经的欢乐与如今的孤独寂寞形成鲜明对比，下阕的‘盼得花再开，那人来不来’直白地表达出对故人归来的渴望，将思念之情推向高潮，主题思想围绕着思念故人展开，在对过去的回忆与对未来的期待中，流露出一种淡淡的忧伤。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人陈大成的作品，主题为思念、抒情、双关、写景。莲塘过雨花开遍，水亭长日涨清宴。 曾记有人同，脸霞相向红。 今宵重听雨，藕断莲心苦。 盼得花再开，那人来不来。