苏幕遮
鬓云松，眉黛敛。
百褶仙裙，不耐东风飐。
莲步纤纤罗袜浅。
才解相思，已觉腰肢减。
麝烟凝，螺槅掩。
小院春深，迟日莺花艳。
午梦初回凭画槛。
一缕柔情，薄晕潮生脸。
百褶仙裙，不耐东风飐。
莲步纤纤罗袜浅。
才解相思，已觉腰肢减。
麝烟凝，螺槅掩。
小院春深，迟日莺花艳。
午梦初回凭画槛。
一缕柔情，薄晕潮生脸。
译文
鬓发如云般松散，黛眉轻轻皱起。百褶的仙女般的裙子，经不住东风的吹拂。纤细的脚步迈着，罗袜都快被掩没。才刚刚懂得相思的滋味，就已经发觉腰肢瘦损。麝香的烟雾凝结，螺形的窗槅紧闭。小院里春色已深，迟迟的日头下莺啼花艳。中午的梦刚刚醒来靠着画栏。一缕温柔的情思涌起，淡淡的红晕如潮水般在脸上泛起。
注释
- 眉黛（méi dài）
- 古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里指眉毛。
- 百褶（zhě）
- 指裙子有许多褶皱，形容裙子的样式。
- 飐（zhǎn）
- 风吹物使之颤动。
- 莲步（lián bù）
- 指美女的脚步，出自《南史·齐纪下·废帝东昏侯》。
- 麝烟（shè yān）
- 麝香燃烧时产生的烟。
- 螺槅（luó gé）
- 一种用贝壳镶嵌的窗棂，这里指窗户。
赏析
这首词在意境上营造出一种深闺春愁的氛围。通过描写女子的鬓发、眉黛、仙裙、莲步等外貌与姿态，勾勒出一位温婉的女子形象。写作手法上，词中运用了细节描写，如‘鬓云松，眉黛敛’，细致地描绘出女子的慵懒神态；‘才解相思，已觉腰肢减’运用夸张手法，突出相思对女子身体的影响。情感表达方面，整首词围绕女子的相思之情展开，从外在的表现到内心的情思，如‘一缕柔情，薄晕潮生脸’生动地表现出女子情思涌动时的娇羞之态。主题思想是展现女子在春日里的相思愁苦，借景抒情，以春日的美景衬托女子内心的寂寞与惆怅。词中的小院春景描写得十分生动，起到了烘托气氛的作用，更增添了女子的孤独感。
速览
《苏幕遮》是清代诗人杨英灿的作品，主题为闺怨、相思、婉约、春景。鬓云松，眉黛敛。 百褶仙裙，不耐东风飐。 莲步纤纤罗袜浅。 才解相思，已觉腰肢减。 麝烟凝，螺槅掩。 小院春深，迟日莺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品