菩萨蛮 秋蝶二首 其一

译文

娇美的花朵、得宠的柳树都在寻找着从前的梦境，蝴蝶那粉色的痕迹淡去，触须轻轻摆动。它哀伤地飞着上了台阶，天气转凉力气微弱。美好的情怀空自怜惜，想要寻找残败的树枝停歇。柔软的翅膀懒得驮着香气，西风吹着抱在一起的黄叶。

注释

薄褪（bó tuì）

逐渐地变淡褪去。薄，表示程度轻；褪，有脱落、退去的意思。

侧侧（cè cè）

这里指哀伤的样子。

芳情（fāng qíng）

美好的情怀。芳，美好；情，情怀、情感。

软翅（ruǎn chì）

柔软的翅膀，这里指蝴蝶的翅膀。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、萧瑟的秋景氛围。词人通过描写秋蝶的状态，展现出一幅充满秋意衰败的画面。在写作手法上，采用了拟人的手法，如‘娇花宠柳寻前梦’，将娇花宠柳赋予人的‘寻梦’行为，暗示着时光的流逝和美好事物的消逝。对秋蝶的描写细致入微，‘粉痕薄褪须轻动’，从外貌到细微的动作，生动地刻画出秋蝶的形象。情感表达上，充满了对秋蝶的怜悯之情，同时也借秋蝶表达出对美好事物消逝的感伤，有一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着秋景中的秋蝶展开，展现出秋天的衰败以及美好易逝的感喟。

速览

《菩萨蛮 秋蝶二首 其一》是清代诗人邓恩锡的作品，主题为秋景、凄美、拟人、怜悯。娇花宠柳寻前梦，粉痕薄褪须轻动。 侧侧上阶飞，天凉气力微。 芳情空自惜，欲觅残枝歇。 软翅懒驼香，西风抱叶黄。