满江红 广陵吊古

译文

西下的夕阳伴随着秋风，到哪里去寻找隋代的宫阙呢？徒然徘徊在竹西亭的歌舞吹奏之地，还有雷塘那月色笼罩着烟雾之处。跳舞的衣袖身影随着萤火暗淡下去，船工的歌声也随着龙舟一起消逝。最让人伤心的是那一片玉钩斜地，埋葬着佳人的尸骨。更有悲笳突然吹起，声音呜咽。人们还未散去，哀伤的筝声又急促地响起。看那残留的脂粉，淡妆浓抹的景象。绣帊环绕着美貌的女子，华灯之下却是千门冷落寂静。可笑杜牧啊，空自多情，愁肠百结。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去。

竹西

亭名，在扬州。

雷塘

地名，在扬州。

玉钩斜

古代著名游宴地，在扬州。这里是很多宫女的葬地。

帓（mò）

巾，这里可能指女子的服饰之类的东西。

樊川

指杜牧，杜牧号樊川居士，这里是词人借杜牧表达多情之感。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。上阕通过描写落日西风下，曾经繁华的隋家宫阙如今无处寻觅，只有竹西歌吹之处、雷塘烟月的景象，舞袖、棹讴这些昔日的歌舞升平之景也随着时光消逝，‘影随萤火暗’‘声逐龙舟没’的描写将今昔对比强烈地表现出来，‘最伤心、一片玉钩斜，埋香骨’更是将这种凄凉推向一个小高潮，暗示着曾经的繁华下那些被埋没的美好与悲哀。下阕进一步渲染这种哀伤的氛围，悲笳呜咽、哀筝急促，残脂胜粉、华灯冷落千门寂的描写展现出一片衰败的景象。在写作手法上，善于运用对比，如往昔的繁华与如今的衰败，用歌舞升平与现在的寂静落寞相对比。情感表达上，主要表达了对历史兴亡的感慨和哀伤之情，既有对隋代兴衰的凭吊，也有对世间繁华易逝的悲叹，主题思想围绕着对历史变迁、繁华不再的喟叹。

速览

《满江红 广陵吊古》是清代诗人王允持的作品，主题为吊古、兴亡感、凄凉、今昔对比。落日西风，何处问、隋家宫阙。 徒徙倚、竹西歌吹，雷塘烟月。 舞袖影随莹火暗，棹讴声逐龙舟没。 最伤心、一片玉钩斜，埋香…