游石门

译文

整天面对着山坐着，山虽然遥远但感觉很亲近。拨开云雾进入山中，更加觉得所经历的很真实。浩大的水流震动着山崖山谷，狭窄的山径被荆棘杂草遮蔽。小步行走令人晕眩而不敢回头看，攀援向上感到惬意满足是有前因的。高高的山岩留住傍晚的阳光，背阴的山谷没有春天的温暖。舀取那山涧中的水，在这石头上如茵的地方休息。早就听闻在高大树木的顶端，时常有餐霞的仙人。古老的台阁隐藏着神灵的踪迹，石门徒然地嶙峋而立。

注释

漭流（mǎng liú）

浩大的水流。漭，形容广阔无边。

厓谷（yá gǔ）

山崖和山谷。厓，同‘崖’。

仄蹬（zè dēng）

狭窄而陡的石级。仄，狭窄；蹬，石级。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

局步（jú bù）

小步行走的样子。

夕景（xī jǐng）

傍晚的阳光。

夙闻（sù wén）

早有听闻。夙，早。

餐霞人（cān xiá rén）

神话传说中以云霞为食的仙人。

閟（bì）

古同‘闭’，有隐藏的意思。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且略带孤寂的氛围。诗的开头写‘终朝面山坐，山远意自亲’，从远观山的亲切之感起笔，奠定了一种静谧的情感基调。写作手法上，诗人运用了直接描写与间接描写相结合的方式。如‘披云入山中，弥觉所历真’直接写进入山中的真切感受，‘漭流震厓谷，仄蹬迷荆榛’则间接通过描写浩大水流、狭窄山径的艰险来表现山中景色的原始与神秘。在情感表达方面，诗人既有对山中景色的喜爱之情，如在山中酌水、憩石的惬意，又有对仙人传说的好奇与向往，像‘夙闻乔木末，时有餐霞人’。同时也有一种对古台灵迹的敬畏，从‘古台閟灵迹，石扇空嶙峋’可看出。整首诗围绕着游石门这一主题展开，展现了石门的山水风光、神秘传说以及古迹留存。

速览

《游石门》是清代诗人鲍汀的作品，主题为写景、抒情、清幽、神秘。终朝面山坐，山远意自亲。 披云入山中，弥觉所历真。 漭流震厓谷，仄蹬迷荆榛。 局步眩反顾，攀援惬前因。 高岩驻夕景，阴…