别家

译文

年老时难以成为在外漂泊的旅客，年成不好更加容易离别家乡。暮春三月的春风里，离家的路途遥远漫长。话别许久泪水浸湿了痕迹，酒杯斟满时竹影已经倾斜。生病的妻子加上幼小的女儿，拿什么来慰藉远方的自己呢。

注释

垂老

将近老年，快要老了。

年荒

年成不好，闹饥荒的年份。

赊（shē）

遥远，长。

渍（zì）

浸，沾。

赏析

从文学手法上看，首联‘垂老难为客，年荒易别家’运用了对比手法，垂老之年本不应漂泊为客，但年荒的现实却让他不得不别家，突出无奈之情。颔联‘春风三月暮，江路六千赊’通过描写暮春的景色和漫长的路途，借景抒情，营造出一种惆怅、迷茫的意境。颈联‘语久泪痕渍，杯深竹影斜’细节描写生动，通过‘泪痕渍’和‘竹影斜’烘托出离别的悲伤与不舍。在情感表达方面，全诗表达了诗人离别的哀伤、对家人的牵挂以及漂泊天涯的孤苦无依之感。主题思想围绕着离乡别亲展开，深刻地反映出在特定的社会背景下（年荒）底层人民生活的艰辛与无奈。

速览

《别家》是清代诗人鲍汀的作品，主题为离别伤、暮春景、羁旅情、家国情。垂老难为客，年荒易别家。 春风三月暮，江路六千赊。 语久泪痕渍，杯深竹影斜。 病妻兼弱女，何以慰天涯。