喜侄道煜、道坦、孙士缙同案入泮而作
籍系干宁四百年，书香袅袅指云烟。
深惭训子谢乔梓，窃喜犹儿茂芷兰。
清水龙驹头角露，瑶池凤藻羽毛全。
鹏程万里终须备，慎勿沾沾漫不前。
深惭训子谢乔梓，窃喜犹儿茂芷兰。
清水龙驹头角露，瑶池凤藻羽毛全。
鹏程万里终须备，慎勿沾沾漫不前。
译文
家族籍贯已历经四百年，书香之气如袅袅云烟。很惭愧在教导子孙方面不如乔木梓木（优秀的先辈），暗自欣喜晚辈们如同茂盛的芷草兰花。清水之中的龙驹开始崭露头角，瑶池里的凤凰羽毛已经丰满。前程万里最终还是要有所准备，千万不要沾沾自喜而停滞不前。
注释
- 入泮（rù pàn）
- 古代学宫前有泮水，故称学校为泮宫。科举时代学童入学为生员称为‘入泮’。
- 干宁（gān níng）
- 是一个年号，这里表示时间久远。
- 乔梓（qiáo zǐ）
- 乔和梓是两种树木，后常用来比喻父子，这里指优秀的先辈。
- 芷兰（zhǐ lán）
- 芷和兰都是香草，常用来比喻美好的品质或美好的人，这里指晚辈们具有美好的品质。
- 龙驹（lóng jū）
- 比喻聪颖的少年，这里指晚辈。
- 凤藻（fèng zǎo）
- 比喻华美的文辞，这里指晚辈的才华。
赏析
从文学手法上看，首联‘籍系干宁四百年，书香袅袅指云烟’，通过描写家族籍贯的悠久历史和书香传承，奠定了全诗的一种历史感和文化底蕴，其中‘袅袅’一词生动地描绘出书香如轻烟般的缭绕之态，富有画面感。颔联‘深惭训子谢乔梓，窃喜犹儿茂芷兰’运用了对比手法，将自己在训子方面的惭愧与对晚辈成长的欣喜相对比，‘谢乔梓’用典，以乔梓指代优秀的先辈，增加了文化内涵。颈联‘清水龙驹头角露，瑶池凤藻羽毛全’使用比喻手法，将晚辈比作清水里崭露头角的龙驹和瑶池里羽毛丰满的凤凰，形象地写出晚辈们的才华初显和学业有成。从情感表达来看，全诗既有对家族书香传承的自豪，又有对晚辈成长的欣慰，同时也表达了对晚辈的告诫与期望。在意境营造上，既有历史的厚重感，又有充满希望的生机感。主题思想上，体现了家族传承、对晚辈成长的关注与劝诫等。
速览
《喜侄道煜、道坦、孙士缙同案入泮而作》是清代诗人黄文灿的作品，主题为家族传承、欣慰、告诫、自豪。籍系干宁四百年，书香袅袅指云烟。 深惭训子谢乔梓，窃喜犹儿茂芷兰。 清水龙驹头角露，瑶池凤藻羽毛全。 鹏程万里终须备，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品