白凤仙花

译文

是谁把这如同玉树般的白凤仙花移到了白云之间呢，那远古的风光与之相比也大有不同。映照月光时哪里需要区分颜色，如同镂冰一般（冰清玉洁）不允许假作玲珑。一开始怀疑是归鹤栖息在华表之上，转而又像是群鸥躲避海翁（般灵动）。听闻（李）子云曾经梦中遇仙，眼前这白凤仙花像是在等候时机一飞冲天。

注释

太古

远古，上古时代。出自《礼记·郊特牲》‘太古冠布，齐则缁之。’

色相

佛教用语，指事物的形状外貌，也指色彩。这里指颜色。

镂冰

在冰上雕刻，比喻劳而无功。这里形容白凤仙花如同镂冰一样纯粹。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

飞翀（chōng）

向上直飞，相当于‘冲’。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘谁移玉树白云中’设置悬念，引起读者的好奇，将白凤仙花比作玉树，形象地写出其姿态的优美，并且把它置于白云之中，营造出一种超凡脱俗的意境。颔联运用对比，‘映月何须分色相，镂冰未许假玲珑’，通过与其他事物在映月、镂冰时表现的对比，突出白凤仙花冰清玉洁、不假雕琢的特质。颈联则运用比喻和联想，把白凤仙花比作归鹤和群鸥，‘初疑归鹤栖华表，转似群鸥避海翁’，生动地描绘出花的形态和神韵，仿佛具有灵动的生命力。尾联引用典故‘闻道子云曾入梦’，增添了诗歌的文化底蕴，也暗示了白凤仙花如同梦中仙物般的美好，‘眼前停候一飞翀’表达出对白凤仙花的期待，希望它能够一飞冲天，进一步升华了情感。在情感表达上，诗人对白凤仙花充满了赞美之情，从对其外在形态的描绘到内在品质的推崇，都体现出诗人的喜爱。在意境营造方面，整体营造出一种空灵、清幽、超凡的意境，如白云、归鹤等意象的运用，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想围绕着对白凤仙花的赞美，从各个角度展现其独特的美。

速览

《白凤仙花》是清代诗人黄文灿的作品，主题为咏物、赞美、空灵、清幽。谁移玉树白云中，太古风光向不同。 映月何须分色相，镂冰未许假玲珑。 初疑归鹤栖华表，转似群鸥避海翁。 闻道子云曾入梦，…