玉泉留题二首 其一

译文

用清澈的泉水煮茶，茶香自然飘散，（这泉水）独自依靠着微弱的一脉源流。若是能借到吴刚砍桂树的斧头，辟开玉石般的山峡让白龙飞出。

注释

馨菲

馨指散布很远的香气，菲形容花草美、香味浓，这里‘馨菲’用来形容茶香。

恃

依靠、凭借，如‘恃才傲物’，在这里表示泉水依靠微弱的源流。读音：shì

辟开

开辟、打开。辟，读音：pì。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写清泉煮茗的画面，以‘馨菲’写出茶香，从嗅觉的角度增添了画面的美感。‘独恃源流一脉微’则采用了拟人手法，赋予泉水以‘独恃’的人的特性，生动地表现出泉水水源微弱的状态。后两句运用了奇特的想象，将神话传说中的吴刚砍桂斧引入诗中，试图借这把斧头辟开山峡，让白龙飞出，想象瑰丽而大胆，使诗歌充满奇幻色彩。在情感表达上，既有着对玉泉的喜爱之情，也有着对其源流微弱的一丝怜惜，同时又有一种渴望借助神奇力量改变现状的壮志豪情。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧、清逸的煮茶赏泉的意境，后两句则将意境转向宏大神奇的神话世界。主题思想上，既展现了玉泉的特色，又借对玉泉的描写表达出对神奇力量的向往和对美好事物发展的期望。

速览

《玉泉留题二首 其一》是清代诗人许志良的作品，主题为咏物、想象、抒情、清幽。清泉煮茗自馨菲，独恃源流一脉微。 借得吴刚砍桂斧，辟开玉峡白龙飞。