恭和荫乔老先生留别榆林士民之作敬步原韵 其一
塞上烽烟万马屯，云开日丽忽如春。
群惊倏尔功能就，谁识蔼然德可亲。
士庶攀留遮道切，田园归隐乐天真。
挂冠辟世脱尘俗，白发古风乌角巾。
群惊倏尔功能就，谁识蔼然德可亲。
士庶攀留遮道切，田园归隐乐天真。
挂冠辟世脱尘俗，白发古风乌角巾。
译文
边塞之上万马聚集好似烽火硝烟，忽然间云开日丽就像春天到来。众人惊讶于转眼间大功告成，谁能知晓那和蔼的品德令人亲近。士子百姓挽留恳切地遮拦道路，田园归隐享受天然的真趣。辞去官职避世从而脱离尘世的俗事，白发苍苍古风犹存头戴乌角巾。
注释
- 倏尔（shū ěr）
- 忽然，很快的样子。
- 蔼然（ǎi rán）
- 温和、和善的样子。
- 士庶（shì shù）
- 士人和普通百姓。
- 挂冠（guà guān）
- 指辞官、弃官。
- 辟世（bì shì）
- 逃避尘世，隐居。
赏析
这首诗在意境上，首联通过‘塞上烽烟万马屯’描绘出边塞那种紧张、充满动荡感的氛围，紧接着‘云开日丽忽如春’又带来一种豁然开朗之感，形成鲜明对比。在写作手法上，颔联‘群惊倏尔功能就，谁识蔼然德可亲’运用了先扬后抑的手法，先强调其功成令人惊叹，再强调其品德的和蔼可亲，突出人物的优秀品质。情感表达上，诗中既有对荫乔老先生功绩和品德的赞美，如颔联的描写，又有对其归隐田园的羡慕和敬重，从颈联‘士庶攀留遮道切’可以看出民众的不舍，也从侧面烘托出其受敬重的程度，而尾联‘挂冠辟世脱尘俗，白发古风乌角巾’则表达出对老先生这种超脱尘世行为的钦佩。主题思想上，通过对荫乔老先生的事迹、品德以及归隐行为的描写，表达出对这样一位贤能之人的敬重与向往。
速览
《恭和荫乔老先生留别榆林士民之作敬步原韵 其一》是清代诗人董国祥的作品，主题为赞美贤能、归隐之思、边塞景象、民众挽留。塞上烽烟万马屯，云开日丽忽如春。 群惊倏尔功能就，谁识蔼然德可亲。 士庶攀留遮道切，田园归隐乐天真。 挂冠辟世脱尘俗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品