夜泊青县

译文

天空的光亮和云朵的影子在河水中荡漾，河岸上层层的柳树遮掩着戍守的城楼。双桨在风中舞动翻起细小的波浪，船帆在半夜时分降落在清州。

注释

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼

双棹（shuāng zhào）

两只船桨

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆

赏析

从文学手法上看，首句‘天光云影漾中流’描写了天空、云影和河流，运用了白描手法勾勒出一幅宁静的水面景象，‘漾’字生动地表现出天光云影在水流中的动态美。‘岸柳重重隐戍楼’则通过岸柳重重的描写，营造出一种朦胧感，‘隐’字精准地体现出戍楼被柳树遮掩的状态，从侧面烘托出一种静谧而又带有戍守氛围的意境。情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对夜景的细致描写，流露出一种淡淡的旅途中的闲适和对所见之景的欣赏之情。意境上，整体营造出一种静谧、朦胧又带有动态感的夜景氛围，既有自然的宁静，又有戍楼带来的人文气息。主题思想上，通过描写夜泊青县的所见所感，展现了当地的自然与人文景观。

速览

《夜泊青县》是清代诗人常青岳的作品，主题为夜景、旅泊、写景、闲适。天光云影漾中流，岸柳重重隐戍楼。 双棹舞风翻细浪，蒲帆夜半落清州。