马厂访萧千戎夜话

译文

好朋友的官署靠近河岸弯曲之处，我特意踏着河岸前来寻访。傍晚时分不必劳烦点燃红烛，对着明亮的月亮开启酒樽就很好。

注释

官廨（guān xiè）

官署，旧时官吏办公的地方。

河隈（hé wēi）

河岸弯曲的地方。

绛烛（jiàng zhú）

红色的蜡烛。

赏析

从文学手法上看，首联‘良朋官廨傍河隈，踏岸相寻特地来’直叙其事，点明访友的地点和前来的目的，简单直接地勾勒出访友的情境，语言质朴平实。颔联‘日暮不烦烧绛烛，酒樽好对月明开’描写了日暮时分的场景，以‘日暮’这一特定的时间点展开画面，用‘不烦烧绛烛’与‘好对月明开’相对比，巧妙地营造出一种清幽、闲适的氛围，富有诗意。在情感表达方面，整首诗表达出对友人的深厚情谊，从特意踏岸相寻以及与友人相聚时享受对月饮酒的惬意场景中可以看出诗人对友情的珍视。在意境营造上，通过河岸、日暮、明月等意象，构建出一个宁静、淡雅的氛围，远离尘世喧嚣。主题思想主要围绕访友夜话展开，展现出友情的真挚以及相聚时的愉悦。

速览

《马厂访萧千戎夜话》是清代诗人常青岳的作品，主题为访友、闲适、抒情、夜景。良朋官廨傍河隈，踏岸相寻特地来。 日暮不烦烧绛烛，酒樽好对月明开。