望海潮 题来青阁

译文

和暖的风，悠长的白昼，五侯家的池苑馆舍，我帽子歪斜着频繁出游。女子们金雀发饰翠玉发髻，穿着绣有文犀的斜领衣衫，一同出现在帘钩之前。到处都是温柔的景象。记得醉中在乌丝栏信笔书写，叮嘱他人好好收藏。屈指计算着重来此地的日期，今生不想辜负这风流韵事。十年来空空地披着貂裘。早已经高高的梧桐树叶飘落，只能归乡休息。蜘蛛网挂在房檐，燕子的泥弄脏了座位，又有谁和我一同倚靠着妆楼呢？昏暗的暮色让人不胜忧愁。叹息那篆香结成的心字形状，香灰冷却难以再留存。试着寻找题诗的信笺，不知那泪痕是否还染着香囊呢。

注释

欹侧（qī cè）

倾斜，歪斜。

金雀

古代妇女的一种金质首饰，形状像雀。

文犀（wén xī）

有纹理的犀角，这里指代犀角装饰的衣物。

罥（juàn）

挂，缠绕。

涴（wò）

弄脏。

篆香

一种盘香，形状像篆字。

赏析

文学手法上，这首词运用了对比的手法，上阕描绘往昔的风流快意生活，如‘暖风迟日，五侯池馆，帽檐欹侧频游。金雀翠鬟，文犀斜领，一行齐上帘钩。著处总温柔。’展现出热闹、欢乐、温柔的场景；下阕则描写如今的孤寂凄凉，像‘十年空敞貂裘。早高梧叶落，只索归休。蛛网罥檐，燕泥涴座，更谁同倚妆楼。’通过今昔对比，强化了情感落差。在情感表达上，上阕表达了对往昔风流生活的怀念与眷恋，下阕则抒发了如今的孤独、惆怅与失落。在意境营造方面，上阕构建出一幅春风得意、美人相伴、纸醉金迷的欢娱画面，下阕营造出一种孤寂、冷清、衰败的意境，如落叶、蛛网、燕泥等意象的运用，烘托出浓重的愁绪。主题思想是通过今昔境遇的变化，感慨时光流逝、物是人非，曾经的风流不再，只剩下无尽的忧愁。

速览

《望海潮 题来青阁》是清代诗人邹显吉的作品，主题为怀旧、今昔对比、惆怅、写景。暖风迟日，五侯池馆，帽檐欹侧频游。 金雀翠鬟，文犀斜领，一行齐上帘钩。 著处总温柔。 记乌丝醉染，嘱咐亲收。 屈指重来…