江阴晓行

译文

在江阴的清晨出行，百里长的澄澈江水边的道路上，衣衫被清晨的雾气轻轻沾湿。潮水趁着风势汹涌而起，露水与太阳的光辉一同闪耀明亮。江岸隔开了荒村中的犬吠声，绿树间莺啼声不断传来。打算在这个时候踏上归程，回家向父母问安就等鸡鸣之时了。

注释

澄江（chéng jiāng）

清澈的江水。

日华（rì huá）

太阳的光辉。

问寝（wèn qǐn）

问候尊长起居，此处表示回家向家人问安。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联描绘出清晨在江阴江边道路上行走的画面，‘衣侵晓雾轻’写出雾气之轻，给人一种朦胧的美感。颔联‘潮乘风势涌，露共日华明’通过描写潮水借助风势涌起，露水在阳光照耀下明亮的景象，动静结合，展现出清晨江边充满生机与活力的画面。颈联‘岸隔荒村犬，声移绿树莺’以听觉来写，荒村犬吠隔着江岸传来，绿树间莺啼声不停转移，从侧面表现出江岸的开阔与环境的清幽。在情感表达方面，尾联‘归期拟此际，问寝待鸡鸣’流露出归心似箭以及对家人的思念之情。从写作手法来看，全诗多采用白描手法，如实描写所见所闻。在主题思想上，描绘了江阴晓行途中的景色，同时表达了归家心切和对家人的牵挂。

速览

《江阴晓行》是清代诗人邹本荃的作品，主题为思乡、写景、晨行、清幽。百里澄江路，衣侵晓雾轻。 潮乘风势涌，露共日华明。 岸隔荒村犬，声移绿树莺。 归期拟此际，问寝待鸡鸣。