访友别业

译文

在尘世之外建造房屋，独自划着短桨而来。原野空旷，天空显得格外高远，花丛幽深，月亮很晚才照到此处。青葱的山峦可以入画，翠绿的竹子适合题诗。这一条幽静的栖息之所，当时的人总是不知道。

注释

别业

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所等。

结庐

构筑房舍，建造住宅。

短棹（zhào）

划船用的小桨，这里指代小船。

差池（cī chí）

这里指不齐的样子，引申为小船摇曳前行的姿态。

幽栖

幽僻的栖息之所，也可表示隐居。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘野旷天垂远，花深月到迟’运用了对比的手法，旷野与天空的开阔和花丛深处月亮照临的迟缓形成对比，一开阔一幽深，画面感极强。颈联‘青山堪入画，翠竹可题诗’采用了对偶的形式，句式整齐，节奏明快，强调了青山翠竹之美，富有艺术感染力。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境，如‘结庐尘境外’直接点明住所位于尘世之外，远离喧嚣，‘一径幽栖处，时人总不知’更强调此地的幽静与不为人知。情感表达上，诗人对友人别业充满了喜爱与向往之情，从对别业周围环境的细致描绘中可看出。主题思想围绕着对友人别业清幽环境的赞美展开，也流露出诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《访友别业》是清代诗人邹本荃的作品，主题为写景、清幽、喜爱、对偶。结庐尘境外，短棹独差池。 野旷天垂远，花深月到迟。 青山堪入画，翠竹可题诗。 一径幽栖处，时人总不知。