虞美人

译文

用一剑来报答恩情，留下千古的悲叹，杜鹃飞到最柔软的树枝上。在风前想要说话，娇美到如此程度，就像见到当年夜宴的时候。

注释

酬恩（chóu ēn）

报答恩情。酬，报答，偿付。在古诗文中常见，如‘壮志未酬三尺剑，故乡空隔万重山。’

杜鹃（dù juān）

鸟名，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫出血，在古诗词中多象征哀怨、凄凉等情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘一剑酬恩万古悲’起笔突兀且大气，通过‘一剑’这一意象与‘万古悲’形成强烈的时空对比，给人以极大的震撼力。‘杜鹃飞上最柔枝’，选取杜鹃与柔枝这两个意象，将柔美的景象与前句的悲壮形成鲜明反差，动静结合，使画面感更强。情感表达方面，整首诗蕴含着一种复杂而深沉的情感，既有报恩时的壮烈情怀，又有对往昔的追忆与感伤。在意境营造上，前两句构建出宏大又略带哀伤的氛围，后两句则转为细腻的描写，通过风中欲语的娇美姿态，把回忆拉回到当年的夜宴场景，往昔的繁华热闹与如今的物是人非之感跃然纸上。主题思想上，可能是诗人对往昔经历的缅怀，对恩情的铭记以及对时光流逝、人事变迁的感叹。

速览

《虞美人》是清代诗人邹嘉升的作品，主题为报恩、追忆、悲叹、意象对比。一剑酬恩万古悲，杜鹃飞上最柔枝。 风前欲语娇如许，相见当年夜宴时。