忆溪湖
五里清波范蠡湖，秋风又起忆莼鲈。
多稌委积排山坞，连网铺张截水区。
菱角鸡头争上市，鹅群雁阵共依芦。
投簪归去身原乐，谁笑邹生一故吾。
多稌委积排山坞，连网铺张截水区。
菱角鸡头争上市，鹅群雁阵共依芦。
投簪归去身原乐，谁笑邹生一故吾。
译文
范蠡湖有着五里清澈的水波，秋风再次吹起的时候就想起了莼菜羹和鲈鱼脍。众多的稻谷堆积在山坞里像小山一样，连片的渔网张开截断了水面。菱角和芡实争着上市，鹅群和雁阵一起依靠着芦苇。弃官归乡自身原本就是快乐的，谁会笑话邹生这个过去的我呢。
注释
- 范蠡（fàn lǐ）湖
- 范蠡，春秋时期越国大夫。范蠡湖是纪念他的湖，此处点明地点。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜羹和鲈鱼脍，是江南的名菜，后常被用来表示思乡之情或者归隐之意。
- 多稌（tú）
- :稌，稻子。多稌即很多稻子。
- 委积
- 堆积，聚积。
- 鸡头
- 即芡实，一种水生植物的果实。
- 投簪（zān）
- 丢下固冠用的簪子，比喻弃官。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘秋风又起忆莼鲈’，借用张翰思念家乡的莼鲈之味而弃官回乡的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在写景方面，‘五里清波范蠡湖’直接点明地点并描绘出湖水的清澈，‘多稌委积排山坞，连网铺张截水区。菱角鸡头争上市，鹅群雁阵共依芦’几句细致地描写了田园风光，有丰收的稻谷、捕鱼的场景、上市的菱角芡实以及鹅群雁阵，画面感十足，动静结合，使整个意境丰富而生动。情感表达上，诗人通过描写田园之景，表达了对这种闲适生活的向往，‘投簪归去身原乐’直接表达了想要弃官归隐的快乐心情。主题思想围绕着对田园生活的向往以及归隐的乐趣展开，借景抒情，以范蠡湖周围的景色为依托，抒发内心的情感。
速览
《忆溪湖》是清代诗人邹永绥的作品，主题为田园诗、归隐、写景、用典。五里清波范蠡湖，秋风又起忆莼鲈。 多稌委积排山坞，连网铺张截水区。 菱角鸡头争上市，鹅群雁阵共依芦。 投簪归去身原乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品