月轮山

译文

在月轮山上望去，浩渺的江水边枫叶隐约，高大的台阁在一片迷蒙之中，珠帘绣柱仿佛拂开云雾而现。已经看到仿佛临近神仙居住的十二瑶台，徒然传说当年三千铁弩射回江潮。无数的帆船在飞鸟之外，横亘的青山翠绿之色逼人而来。抖抖衣服退立再一次回头看，下方的低凹之地如同小小的一杯。

注释

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方。如《穆天子传》中有关于瑶台的记载，在古代诗词中常被用来指代仙境。

铁弩（tiě nǔ）

一种用铁制成的弩箭。这里引用了三千铁弩射回江潮的典故，表达一种对历史传说的追溯。

烟樯（yān qiáng）

指烟雾中的帆船桅杆，这里指代帆船。樯，桅杆。

坳堂（ào táng）

堂上的低洼之处，这里形容地势低凹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔又略带空灵的氛围。诗的前两联通过对江枫、台阁、瑶台等景象的描写，将现实与神话传说相结合，给人一种如梦似幻的感觉。从写作手法来看，首联的“渺渺”“漠漠”运用叠词，生动地描绘出江枫和台阁在江景中的朦胧状态，增加了画面感。颔联中“已看”和“空说”形成对比，一个是眼前所见的仙境般的景象，一个是徒然的传说，虚实相生。情感表达上，诗人流露出对眼前景色的惊叹以及对历史传说的感慨。主题思想围绕着对月轮山景色的描绘与赞叹，以及在观景时引发的对历史与现实、神话与真实的思考。诗的颈联进一步拓宽了画面，“无数烟樯飞鸟外，横空山翠逼人来”，远处飞鸟、帆船与横亘的青山构成一幅极富层次感的画面，其中“逼人来”将山翠写得富有动态和生命力。尾联则通过振衣回首，将自己置于观景的主体地位，把下界比作一杯，有一种超越尘世的豁达与超脱之感。

速览

《月轮山》是清代诗人邹方锷的作品，主题为写景、壮阔、空灵、虚实相生。渺渺江枫漠漠台，珠帘绣柱拂云开。 已看十二瑶台近，空说三千铁弩回。 无数烟樯飞鸟外，横空山翠逼人来。 振衣却立重回首，…