秋日

译文

秋日的光辉如同擦拭过一般，洒落在绿竹环绕的小屋，天气刚刚转凉，凉意穿透了轻薄的丝绸衣衫。门外秋风阵阵，吹落了梧桐树叶，夕阳的光影里有很多大雁飞行的队列。

注释

清光

清亮的光辉，多指月光、日光等。

筠（yún）

本义是竹子的青皮，这里指代竹子。

薄罗

轻薄的丝绸衣物。

桐叶

梧桐的叶子，梧桐叶在秋天常常飘落，是秋天的典型意象。

雁行（háng）

大雁飞行的队列，大雁在秋季常常南飞，也常被用来寄托愁思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘清光如拭绿筠窝’，将秋日的光辉与绿竹环绕的居所相结合，给人以清新、宁静之感。‘天气新凉透薄罗’则通过触觉描写，让读者感受到秋凉，从侧面烘托出秋意。‘门外秋风落桐叶，夕阳影里雁行多’是动静结合，秋风、落叶为动景，夕阳下的雁行是静景中的动态元素，画面感极强。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的秋愁，凉透薄罗的新凉，桐叶飘落的萧瑟，雁行渐远，都隐隐蕴含着一种寂寥的情绪。在意境营造上，诗中构建出了一个清冷、寂寥又略带诗意的秋日景象，绿竹、秋风、桐叶、夕阳、雁行等意象组合在一起，使整个秋日氛围浓郁。主题思想上，主要是描绘秋日之景，同时也在景中寄托了淡淡的愁绪。

速览

《秋日》是清代诗人倪素玉的作品，主题为写景、秋愁、动静结合、视觉描写。清光如拭绿筠窝，天气新凉透薄罗。 门外秋风落桐叶，夕阳影里雁行多。