晓起舟行村坞中

译文

早晨起来乘船行于村庄的水湾之中。有一座小桥通往村子，想要前往那层峦叠翠之处。茅草屋全被藤萝补缀，竹篱笆有一半被云雾遮掩。溪水的声音像是在残月下幽咽，山中景色因寒钟敲响而初现。早已有鸟儿受惊飞起，隐士拄着短杖。

注释

略彴（lüè zhuó）

小木桥。

翠微

指青翠的山气，也泛指青山。

萝

指某些能爬蔓的植物，这里指藤萝。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人描绘了一幅清幽的村坞晨景图，从村中的略彴（小桥）开始，到远处的翠微，再到茅屋、竹篱、溪声、残月、山色、惊鸟、幽人等意象，组合出一种静谧而又略带清冷的意境。在写作手法上，善用拟人，如‘溪声咽残月’，将溪水声赋予人的‘咽’的动作，仿佛溪水也在为残月而感伤；‘山色破寒钟’，‘破’字生动地写出了钟声打破寒色，使得山色在钟声中呈现出来的画面感。情感表达方面，透露出一种闲适与恬淡，诗人对村坞景色细致的描写，表现出他对这种宁静的乡村生活的喜爱，同时也有一种隐士般的幽情。主题思想围绕着清晨村坞的所见所感，展现了乡村自然之美和一种与世无争的生活态度。

速览

《晓起舟行村坞中》是清代诗人邹若媛的作品，主题为写景、清幽、闲适、晨景。一村通略彴，欲往翠微重。 茅屋萝全补，竹篱云半封。 溪声咽残月，山色破寒钟。 早有鸟惊起，幽人策短筇。