长安杂兴十首 其七

译文

圭峰尊崇着太白金星，大禹治水的遗迹在夜里像明珠一样闪耀光辉。仙草由谁来覆盖呢？锅中的野鸭也懂得飞走（比喻神奇之事）。栾侯能够除去旱魃（造成旱灾的鬼怪），郑国的客人叩击神灵居住的门户。左边山洞中的胡麻饭（传说中的仙家食物），神仙之事是难以企及的。

注释

圭峰（guī fēng）

山峰名，这里可能是长安附近的一座山峰。

禹迹（yǔ jì）

大禹治水留下的遗迹。大禹是古代治水的英雄，他的事迹在古代文化中具有重要意义。

琼草（qióng cǎo）

仙草，一种传说中的神奇植物。

釜凫（fǔ fú）

锅中的野鸭，这里应该是一种神奇的现象，野鸭本应在锅中被煮，却飞走了，形容神奇之事。

旱魃（hàn bá）

古代传说中能造成旱灾的鬼怪。

栾侯（luán hóu）

神话传说中的人物，有除旱魃的能力。

郑客（zhèng kè）

郑国的客人，这里指与郑地相关的一个叩击灵扉的人物，应是出自某一典故。

灵扉（líng fēi）

神灵居住的门户。

胡麻饭（hú má fàn）

传说中的仙家食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘栾侯除旱魃’‘郑客扣灵扉’‘左洞胡麻饭’等，通过引用这些神话传说或典故，增添了诗歌的神秘奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对长安地区蕴含的古老文化和神话传说充满了好奇与惊叹，同时也流露出对神仙之事的向往以及神仙难以企及的些许怅惘。在意境营造上，诗中描绘了圭峰、禹迹等具有神秘色彩的景象，加上神话故事的融入，营造出一种神秘、奇幻而又略带悠远的意境。主题思想上，通过对长安地域相关的神话传说、神秘事物的描写，表达了对古老文化和超自然现象的探索与思考。

速览

《长安杂兴十首 其七》是清代诗人张祥河的作品，主题为用典、神话、好奇、神秘。圭峰尊太白，禹迹夜珠辉。 琼草谁为覆，釜凫亦解飞。 栾侯除旱魃，郑客扣灵扉。 左洞胡麻饭，神仙不可几。