铁棋亭

译文

为官者终日劳累，而我沉溺于安逸。偶然有处理文书的闲暇，也没忘记喜爱山水的癖好。城北的豆积山，以前有仙人的遗迹。这洞府是哪一年开凿的呢？它在绝壁之旁显得清虚幽静。往昔的棋局还在那里摆放着，我用手抚摸着一一查看。有座亭子像鸟儿展翅一样在洞府之上，亭中可以容纳几个人就坐。平视过去山色青葱，俯瞰之下河流碧绿。道路旁边车马喧闹，城中集市密集。来来往往的人忙忙碌碌，成功失败哪里有尽头。奇异的张元通啊，经历了多少世事沧桑。眼前都是百姓，救济百姓怎会没有办法呢？征召却不接受，心怀澄澈非常安静。笑着问洞中仙人，为何在此安居。进入山中却不见幽深，进入树林却不见荒僻。在唐朝天宝年间，这里是旧的驿道。皇帝的车驾从东边而来，很多公卿大臣随从护卫。毕竟那忧世之心，在神仙之事上早就释怀了。我苦于被官职束缚，在这个县城担任官职。公文诉讼还没来得及处理，怎敢独自享受琴书之乐。今年麦子有收成，安抚百姓就容易筹划了。登山并且尽情饮酒，赋诗同时下棋。宾客幕僚们醉得东倒西歪，醉着回去的时候太阳已经落山了。张先生已经离去但棋局还留存着，我到来后这亭子才被开辟。能否流传后世还不知道，幽深的情怀在古今是相同的。

注释

耽（dān）于

沉溺于，专注于。

簿书（bù shū）

官府中的文书簿册。

果仙

这里指传说中的仙人。

清虚

清净虚无，这里形容洞府的幽静。

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。

抚绥（fǔ suí）

安抚，安定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、写景、抒情相结合的手法。先叙述自己为官与喜好山水的状态，继而描写豆积山的景色，如‘平收山色青，俯瞰河流碧。道旁车马喧，城中市廛密’，通过描写山色、河流、车马、市廛，勾勒出一幅动静结合的画面。在意境营造上，既有山中洞府的清幽宁静，又有山下世俗的喧闹嘈杂，形成鲜明对比。情感表达方面，诗人表达了对山水的喜爱，对世事无常的感慨，以及身为官员的责任感。诗人虽有对山水之乐的向往，但也深知为官要履行职责。主题思想上，体现了诗人在仕宦生活中的矛盾心理，既有对闲适生活的追求，也有对民生事务的挂怀。同时也通过对仙人与古人的提及，表达了对不同人生选择的思考。

速览

《铁棋亭》是清代诗人朱子春的作品，主题为写景、抒情、仕宦、闲适。宰官终日劳，而我耽于逸。 偶得簿书闲，未忘山水癖。 城北豆积山，旧有果仙迹。 洞府凿何年，清虚倚绝壁。 棋局昔安排，摹…