萧寺晨钟
上界钟声响遏云。
西风吹梦醒尘氛。
禅林初日盘空出，莲塔馀音趁晓闻。
常共佛怀殷利济，早窥民隐惕忧勤。
山城绝少繁丝竹，坐听蒲牢息众纷。
西风吹梦醒尘氛。
禅林初日盘空出，莲塔馀音趁晓闻。
常共佛怀殷利济，早窥民隐惕忧勤。
山城绝少繁丝竹，坐听蒲牢息众纷。
译文
佛寺清晨的钟声，其声响彻云霄。西风吹来，把人从尘世的氛围中的梦惊醒。禅林里，初生的太阳盘旋升空而出，佛塔下钟声的余音趁着拂晓能被听到。常常怀着像佛祖那般殷切地利济众生的心，早就洞察民众的疾苦而心怀忧惧勤恳。山城极少有繁杂的音乐，安然坐着听钟声平息众多纷扰。
注释
- 遏云（è yún）
- 使云彩停止，形容歌声或乐声响亮动听，这里形容钟声嘹亮。
- 尘氛（chén fēn）
- 指人世间的烦扰和污浊的气氛。
- 禅林（chán lín）
- 指寺院，僧人聚居之处。因寺院多建于山林之间，故称。
- 殷利济（yīn lì jì）
- 殷，殷切；利济，救济、施恩泽。怀着殷切的救济众生的心意。
- 民隐（mín yǐn）
- 民众的痛苦。
- 蒲牢（pú láo）
- 传说中的龙生九子之一，性好鸣，为钟上的钮鼻，这里代指钟声。
赏析
从文学手法上看，首联‘响遏云’运用夸张手法，极言钟声的嘹亮，能阻断行云，先声夺人地展现出钟声的宏大气势。颔联通过描写‘禅林初日’和‘莲塔馀音’，视觉与听觉相结合，营造出一种空灵、清幽且充满禅意的意境。在情感表达方面，颈联‘常共佛怀殷利济，早窥民隐惕忧勤’体现出诗人心怀利济苍生的情怀，以及对民众疾苦的关切与担忧，把佛心与对百姓的情感相联系，深化了诗歌的内涵。主题思想上，这首诗既描绘了萧寺晨钟的景象，又借钟声表达出诗人对民生的关心，以及自身想要如佛般慈悲济世的思想。整个诗在宁静的禅意氛围中蕴含着积极入世的情感。
速览
《萧寺晨钟》是清代诗人朱子春的作品，主题为写寺景、钟声诗、禅意、忧民。上界钟声响遏云。 西风吹梦醒尘氛。 禅林初日盘空出，莲塔馀音趁晓闻。 常共佛怀殷利济，早窥民隐惕忧勤。 山城绝少繁丝竹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品