铁棋亭 其二

译文

高高屹立在青苍的山崖边，碧绿的江水横流。那嵌入空中的石洞俯瞰着山城。如果铁棋真的是仙人留下的遗迹，那就要和这位先生下一局棋。

注释

嵌空（qiàn kōng）

形容物体玲珑剔透或者形容山洞等凹陷、空阔的样子。

瞰（kàn）

从高处往下看。

枰（píng）

棋盘，这里代指下棋。

赏析

从文学手法上看，首句‘屹立苍崖碧水横’，通过描写铁棋亭所处的地理位置，‘屹立’一词生动地表现出亭子的雄伟姿态，‘苍崖’与‘碧水’一青一绿，色彩对比鲜明，简单几笔勾勒出一幅壮阔的山水画面。次句‘嵌空石洞瞰山城’进一步丰富画面，‘嵌空’写出石洞的奇特形态，仿佛镶嵌在空中，‘瞰’字赋予石洞一种居高临下的动态感，仿佛它在静静地俯瞰着山城，增强了画面的层次感。情感表达上，诗人对铁棋亭周围的景色充满了一种好奇与惊叹之情。从意境营造来看，诗中描绘出一种清幽、壮阔且带有神秘色彩的意境，苍崖、碧水、嵌空石洞共同构建出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，通过对铁棋亭周边景色的描写，引出铁棋是否为仙迹的遐想，表达了诗人对这种带有神秘色彩事物的向往。

速览

《铁棋亭 其二》是清代诗人侯鸣珂的作品，主题为写景、清幽、神秘、好奇。屹立苍崖碧水横。 嵌空石洞瞰山城。 铁棋果是真仙迹，要与先生试一枰。