萧寺晨钟

译文

古老的寺庙位于山崖之上，从祇园望去就能看到它。青葱的柏树环绕着幽静的寺庙，清晨能听到寺里传来的钟声。华丽的佛塔顶还映照着昨夜残留的烛烬，钟声如鲸鱼敲响大钟般响彻远方的山峰。如果迷失的心能够被唤醒，那这传到耳边的钟声是如此从容。

注释

祇园（qí yuán）

‘祇园’是佛教圣地之一，这里指寺庙周围的地方，常被用来表示与佛教相关的场所。

萧寺（xiāo sì）

‘萧寺’是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

宝盖（bǎo gài）

这里指佛塔顶部的装饰部件，如华盖之类，也可指代佛塔。

鲸铿（jīng kēng）

形容钟声宏亮，如同鲸鱼撞击大钟发出的声音，‘鲸铿’这个词生动地描绘出钟声的雄浑。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了视觉描写（如‘古刹山崖上，祇园望里逢。青围萧寺柏’）与听觉描写（‘晨听上方钟。宝盖明残烬，鲸铿彻远峰’）相结合的手法，通过描写古刹的环境以及钟声，营造出一种幽静、空灵的意境。从情感表达来看，诗人似乎在尘世中有所迷失，而萧寺的钟声仿佛带有一种唤醒和指引的力量，表达出一种对心灵解脱、觉悟的向往。主题思想围绕着古寺钟声展开，探讨了其对人心的影响，既有对古寺清幽环境的描绘，也有对钟声所蕴含的精神意义的思考。整体风格较为清幽、淡雅，在平静的叙述中蕴含着深刻的哲理。

速览

《萧寺晨钟》是清代诗人郭建本的作品，主题为写景、清幽、禅意、心灵感悟。古刹山崖上，祇园望里逢。 青围萧寺柏，晨听上方钟。 宝盖明残烬，鲸铿彻远峰。 迷途如可觉，到耳韵从容。