登两当城眺望

译文

杂乱的山峰环绕着古老的两当州，狭窄险峻的山路盘旋着连接到废弃的山丘。向北眺望陇地和秦地，云雾缭绕的山峦层层叠叠，往南通向巴蜀之地，江河水源远流长。荒坡上新开垦的土地可以驱赶牛犊前去耕种，古老的树木已经不复存在，只剩下树桩像蹲坐的猴子（这里表意较为奇特，推测是形容树桩的形态）。三年来深深惭愧支取着每月的俸禄，于是根据百姓的情况进言建议疏通城墙的城沟。

注释

鸟道（niǎo dào）

只有鸟能飞过的险峻狭窄山路。常形容山路高峻难行。如李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。’

废邱（fèi qiū）

荒废的山丘。‘邱’同‘丘’，山丘的意思。

云岫（yún xiù）

云雾缭绕的山峦。岫，山穴，也可指山。如陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。

驱犊（qū dú）

驱赶牛犊。犊，小牛。

支月俸（zhī yuè fèng）

支取每个月的俸禄。支，领取、支取；月俸，按月发放的薪水。

浚城沟（jùn chéng gōu）

疏通城墙的城沟。浚，疏浚、疏通。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出两当城被乱山环绕、道路险峻的景象，给人一种荒僻之感。颔联通过北顾和南通的描写，拓宽了视野，展现出此地连接陇秦与巴蜀的地理位置的重要性，画面感十足，使读者仿佛置身于高山之上眺望四方。颈联将笔触转向城中的荒坡和老树，一‘新’一‘无’的对比，体现出此地的新旧变化，有很强的写实感。在写作手法上，诗中多处运用对仗，如‘北顾陇秦云岫叠，南通巴蜀水源流’，使诗句整齐、节奏明快，同时从空间上进行拓展描写。情感表达上，诗人既有对两当城地理风貌的客观描绘，又在尾联中表达出对自己支取俸禄的惭愧之情，体现出一种责任感，希望通过为百姓进言疏浚城沟来尽到自己的职责。主题思想围绕着对两当城的描绘以及诗人的自省展开，既展现出地方风貌，又体现出官员心系百姓的情怀。

速览

《登两当城眺望》是清代诗人李维墉的作品，主题为写景、写实、抒情、感怀。乱山环绕古当州，鸟道盘旋接废邱。 北顾陇秦云岫叠，南通巴蜀水源流。 荒坡新垦堪驱犊，老树无存尽作猴。 三载深惭支月俸，…