和水樵大尹留别原韵志送

译文

羡慕您喜悦之色浮上眉梢，远行的旗帜随风摇曳，思绪万千。在白水江头留下的仁爱长远，在赤金峡口承受的恩泽浓厚。安于穷困，学习的意志如路温舒编蒲为牒般坚定；除去残暴，心思不像卖菜人那般卑微。处理政务应当因地制宜，玉门关临近酒泉那片封邑。

注释

行旌（xíng jīng）

旧指官员出行时的旗帜，这里代指友人出行

编蒲（biān pú）

编蒲为牒，指西汉路温舒家贫无书，取泽中蒲叶，编成牒册，用以书写。这里表示勤奋好学

卖菜佣（mài cài yōng）

指东汉末的郭汜，相传他曾为卖菜佣人，这里用以反衬友人除暴的决心和高尚情怀

合宜（hé yí）

合适、适宜

因地制（yīn dì zhì）

应为‘因地制宜’，根据各地的具体情况，制定适宜的办法

赏析

从文学手法上看，首联通过描写对方‘喜色上眉峰’以及‘摇曳行旌’的画面，直接切入送别场景，给人以直观的视觉感受，引出下文的情感抒发。颔联运用地点‘白水江头’‘赤金峡口’，以具体的地点来承载情感，强调在这些地方留下的爱与所受的恩，增强了情感的真实性和感染力。颈联运用典故，‘编蒲土’用路温舒编蒲抄书的典故来表达对友人坚守好学、安于穷困品质的赞美，‘卖菜佣’的典故则从反面衬托友人除暴的决心和高尚情怀，使人物形象更加丰满。尾联则从友人的从政方面提出建议，希望能因地制宜，并且点明玉门关和酒泉的地理位置关系，意境开阔，也暗示友人的治理范围和责任所在。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人品德的钦佩和对其从政的劝勉之意。主题思想围绕送别友人展开，在送别之中表达了对友人的赞美、劝勉等多重情感。

速览

《和水樵大尹留别原韵志送》是清代诗人李维墉的作品，主题为送别诗、用典、赞美、劝勉。羡君喜色上眉峰，摇曳行旌思万重。 白水江头留爱远，赤金峡口荷恩浓。 固穷学励编蒲土，除暴心非卖菜佣。 从政合宜因地制，…