晚登南禅寺三清殿

译文

层层石阶道路崎岖不平，登上极高的山顶四处眺望令人惊心。田野分成众多井田村落高低错落，烟雾点缀着三条河流树木纵横交错。山势从东边延伸过来环绕着古老的关塞，河水向北奔腾流淌撼动着边疆的城池。夕阳自然地映照在青海之上，就像要倾泻到杯中的一泓清水。

注释

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。

万井

古制八家为井，后以井指乡里、家宅，万井形容村落众多。

三川

三条河流，具体所指需根据当地地理情况判断，这里泛指河流。

古塞（sài）

古老的关塞。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘石蹬层层’和‘路不平’，以直接的描写展现登山的不易，‘登临绝巘四望惊’则以‘惊’字引领下文对所见景色的描绘，是一种欲扬先抑的手法。颔联和颈联对仗工整，如‘田分万井’对‘烟点三川’，‘村高下’对‘树纵横’，‘山势东来’对‘河声北走’，‘围古塞’对‘撼边城’，通过工整的对仗细致地勾勒出一幅山水田园与边城相结合的宏大画面，从田野村落写到山川河流和关塞边城，视野开阔。在意境营造上，诗人描绘出一种雄浑壮阔又带有宁静的田园氛围的意境，远处的古塞、边城在山河的映衬下显得古朴而沧桑，而田、烟、树等又带来田园的宁静气息。情感表达方面，既有对眼前壮丽景色的惊叹与喜爱，也可能暗含着对这片土地的一种自豪之感。主题思想上，通过描绘南禅寺三清殿所见的景色，展现出自然景观与人文景观的融合，表达了对这片地域景色的赞美之情。

速览

《晚登南禅寺三清殿》是清代诗人李荣树的作品，主题为写景、壮阔、田园、登高。石蹬层层路不平，登临绝巘四望惊。 田分万井村高下，烟点三川树纵横。 山势东来围古塞，河声北走撼边城。 自然落日照青海，…