登南禅寺孔雀楼

译文

山间的雾气缭绕回旋，映衬着水面的波光，麦子扬花吐穗，油菜花一片金黄。愚笨的我今天忘却了尘世的琐事，在孔雀楼头观赏夕阳。

注释

岚气（lán qì）

山中的雾气。

吐秀（tǔ xiù）

开花。多指植物生长到一定阶段开始开花结实。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，通过‘岚气回环映水光’描绘出一幅灵动的山水画卷，雾气与水光相映衬，动静结合，‘回环’一词写出岚气的动态美。‘麦花吐秀菜花黄’则是典型的田园景象描写，以麦花和菜花的颜色展现出田野的生机勃勃。情感表达上，诗人在诗中传达出一种超脱尘世的闲适之感，‘痴儿今日忘尘事’直接表明自己暂时忘却尘世烦恼的惬意。在意境营造方面，诗的前两句勾勒出一幅自然和谐、充满生机的田园山水画面，后两句则在这一画面基础上增添了一种宁静致远的氛围，诗人在孔雀楼头看夕阳，夕阳的意象往往给人一种静谧、祥和之感，进一步强化了这种意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的喜爱以及对尘世纷扰的暂时解脱，在自然美景中寻求内心宁静的情怀。

速览

《登南禅寺孔雀楼》是清代诗人李荣树的作品，主题为田园诗、写景、闲适、忘尘。岚气回环映水光，麦花吐秀菜花黄。 痴儿今日忘尘事，孔雀楼头看夕阳。