庐山杂咏偕蒋子潇

译文

和你一样是旧地重游之人，一起拨开寒灰静听水流之声。畅谈完毕都没发觉庐山的月亮已高悬，只恍惚觉得是在青海的寺庙之中行走。

注释

庐阜（lú fù）

庐山的别称。

再来僧

指再次来到某地的人，此处比喻旧地重游者，有一定的禅意，出自佛教用语。

寒灰

犹死灰，物质完全燃烧后留剩的灰烬，这里可理解为冰冷的灰烬，给人一种清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘与君同是再来僧’运用了比喻的手法，将自己和友人比作‘再来僧’，暗示彼此都是旧地重游之人，这个比喻新奇且富有禅意。‘共拨寒灰听水声’此句描写细致入微，‘拨寒灰’这一动作与‘听水声’相结合，动静相衬，寒灰的静态和水流的动态形成鲜明对比，营造出一种静谧又带有几分清冷的氛围。在情感表达方面，通过描述与友人的交谈与所处的环境，表达出一种悠然自得、忘怀尘世的闲适之情。从意境营造上，诗人描绘出在庐山寒夜与友人交谈听水的场景，让人仿佛置身其中，感受到那种清冷、静谧、禅意的氛围。主题思想上，主要传达出对庐山的喜爱以及与友人同游的惬意之情，同时也有一种超脱尘世的洒脱之感。

速览

《庐山杂咏偕蒋子潇》是清代诗人魏源的作品，主题为闲适、禅意、友情、写景。与君同是再来僧，共拨寒灰听水声。 谈罢不知庐阜月，只疑青海寺中行。