镇远楼四首 其二

译文

高大雄伟的画栋高耸入半空中的云霄，向四周眺望，山河辽阔，目光可及极远之处。境界拓展到遥远的边疆，心怀班定远（班超）的壮志，兵符授予英勇的将领就像认识霍去病（嫖姚校尉）那样。单于的城下农夫在春天的田野里耕种，台吉（蒙古贵族）的庐舍边百姓傍晚时安然打柴。迎着清风洒酒（表示洒脱豪迈），清逸的兴致很足，愿意绘制一幅万国来朝的盛景以报答兴盛的朝廷。

注释

峥嵘（zhēng róng）

形容高峻，也比喻突出、不平凡。在这里形容镇远楼画栋的雄伟高大。

龙荒（lóng huāng）

指北方荒漠之地。古时沙漠中有龙出现，故称。

定远（dìng yuǎn）

指东汉班超，班超曾被封为定远侯，他在西域建功立业。这里借指在边疆建立功勋的人物。

符分虎竹（fú fēn hǔ zhú）

虎竹即虎符和竹使符，是古代调兵遣将的信物。这里表示授予兵权等重要权力。

嫖姚（piāo yáo）

指西汉名将霍去病，他曾被封为嫖姚校尉。这里指代英勇的将领。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

台吉（tái jí）

明清时蒙古贵族的称号。

狎暮樵（xiá mù qiáo）

狎，亲近、玩乐。暮樵，傍晚打柴的人。这里指与傍晚打柴的人和谐相处。

酾酒（shī jiǔ）

滤酒，这里指斟酒、饮酒。

王会（wáng huì）

指古代诸侯、四夷君王或使者朝见天子的集会，这里表示万邦来朝的盛景。

熙朝（xī cháo）

兴盛的朝代。

赏析

从文学手法上看，首联‘峥嵘画栋半云霄，四绕河山纵日遥’通过描写镇远楼的高大雄伟以及登楼眺望所见的山河辽阔，采用了夸张和视觉描写相结合的手法，以‘半云霄’极言楼之高，‘纵日遥’写出视野的开阔。颔联运用典故，‘定远’指代班超，‘嫖姚’指代霍去病，通过提及这两位历史上在边疆建功立业的英雄，增添了诗歌的历史文化底蕴，同时表达了诗人对英雄人物的敬仰和对边疆建功的向往。颈联则描写了边疆和平宁静的景象，‘单于城下耕春野，台吉庐边狎暮樵’，‘耕春野’和‘狎暮樵’一静一动，勾勒出一幅田园牧歌式的边疆生活画卷，与颔联的英雄气概形成对比，从侧面反映出边疆在朝廷治理下的和平稳定。尾联‘酾酒临风清兴足，愿图王会答熙朝’直抒胸臆，诗人在楼上迎着清风，兴致勃勃，表达了对朝廷的忠诚和希望国家兴盛、万邦来朝的美好愿望。在意境上，全诗营造出一种雄浑壮阔又不失宁静祥和的氛围，从镇远楼的宏伟到边疆的广阔和平静，再到对国家兴盛的期许。主题思想上，表达了诗人对边疆和平稳定的欣慰，对朝廷的忠诚以及对国家繁荣昌盛的祝愿。情感上，既有对英雄的崇敬，又有对现实边疆和平景象的欣喜和对国家的热爱。

速览

《镇远楼四首 其二》是清代诗人袁州佐的作品，主题为边塞诗、用典、壮阔、忠诚。峥嵘画栋半云霄，四绕河山纵日遥。 境拓龙荒怀定远，符分虎竹识嫖姚。 单于城下耕春野，台吉庐边狎暮樵。 酾酒临风清兴足，…