镇远楼四首

译文

镇远楼高高耸立俯瞰着广大的荒野，雄伟地展开四方边疆控制着各个羌人部落。千座山峰的白雪映照着金城的早晨，万棵树木在春天融化紫塞的寒霜。海外各国都像车轮的辐条一样聚集而来，天边的旗帜正在悠然飘扬。在美好的日子里相伴摆上酒食，只有未雨绸缪预先考虑周全。

巍峨的画栋高耸入半空中，四面环绕的山河纵目远望无边无际。境界开拓到荒远之地心怀班定远，兵符授予勇将认识霍去病。单于城下耕种着春天的田野，台吉庐舍边与傍晚的樵夫亲近。临风饮酒清兴十足，愿意描绘万国来朝报答兴盛的朝代。

万重祁连山排列在栏杆外像是与栏杆平齐，远远飘来的寒气清凉照人。向西邀请王母的云车似乎很近，向东望去长安雨中的树木清晰。天马自然到来春天的苜蓿生长，大泽的鸿雁正在聚集中午的烟雾横亘。都怀疑自己身在尘世之外，应该有高远的道路通往天帝的居所。

连绵的山峰不断云海散开，坐拥坚固的城池也很壮观。地势连接昆仑像标立的一根柱子，原野划分星宿连接着三台星。洗净兵器打算挽来天上银河之水，供应军饷惭愧没有酂侯那样的才能。有幸恰逢通往远方的道路开通，春风首先允许吹到这楼台之上。

注释

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻的样子，在这里形容镇远楼的高耸。

共球

共为一球，指万国共处一个天地。表示天下各国。

辐辏（fú còu）

形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，这里代指酒食。

嫖姚（piāo yáo）

指霍去病，霍去病曾任嫖姚校尉。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里可理解为和谐相处。

蓿（xu）

苜蓿，一种植物。

酂国（zàn guó）

指萧何，萧何被封酂侯，这里以酂国才代指治理国家的大才。

赏析

从文学手法上看，首联用夸张手法，如‘高阁巃嵷俯大荒，雄开四极控诸羌’，以‘俯大荒’‘控诸羌’极言镇远楼的雄伟高大和其重要的军事意义。颔联多为写景，‘千峰雪映金城晓，万树春融紫塞霜’等句，通过描写雪、树、霜等景象，营造出一种壮阔又带有一丝冷峻的意境。颈联则从宏大的视野转入到一种太平景象的描绘，‘海外共球方辐辏，云边旌旆正悠扬’展现出国家的繁荣昌盛、万邦来朝的景象。在情感表达方面，诗中既有对镇远楼雄伟的自豪之感，也有对国家强大、边疆安定的欣慰之情，还有对自身要为国家有所贡献的期许，如‘洗兵拟挽天河水，供饷惭非酂国才’。主题思想上，围绕镇远楼，既描绘了它周边的景色，又通过这些景象表达出国家的政治、军事、外交等多方面的状况以及诗人对国家的情感。诗中的意象丰富，如祁连山、王母云车、长安等，增加了诗歌的文化底蕴和空间感。

速览

《镇远楼四首》是清代诗人袁州佐的作品，主题为边塞诗、写景、壮阔、豪迈。高阁巃嵷俯大荒，雄开四极控诸羌。 千峰雪映金城晓，万树春融紫塞霜。 海外共球方辐辏，云边旌旆正悠扬。 相从胜日陈尊俎，…