威呼

译文

竟然挖空木头就可以做成船，这小小的船就像一片树叶漂浮着。行到水流中间回头望去，四周的波浪拍打着轻盈的鸥鸟。

注释

威呼（wēi hū）

满语，独木船的意思。

刳（kū）

从中间破开再挖空，这里指制作独木舟的方式。

赏析

这首诗描绘了威呼这种独特的小船。在意境上，前两句勾勒出一幅质朴而灵动的画面，通过‘刳木可为舟’点明威呼的制作方式原始而简单，‘小艇浑如一叶浮’则生动地描绘出威呼在水面上如同树叶般轻盈漂浮的姿态，给人以小巧、灵动之感。后两句通过描写行到中流回首看到的景象，‘四围波浪拍轻鸥’将波浪与轻鸥并写，动静结合，增添了画面的生机与活力。在写作手法上，运用了比喻的手法，将小艇比作一叶，形象地写出了小艇的轻小。从情感表达来看，诗人对威呼这种独特的水上交通工具充满了新奇与喜爱之情，字里行间透露出一种悠然闲适之感。主题思想主要是对威呼的描绘与赞美，展现出一种独特的地域文化特色。

速览

《威呼》是清代诗人景廉的作品，主题为状物、闲适、小景、质朴。居然刳木可为舟，小艇浑如一叶浮。 行到中流回首望，四围波浪拍轻鸥。