穹庐

译文

圆形的毡帐，周围环绕着毡制的帷幔，用木头高高撑起，出行途中的馆舍竟然真的能够这样轻易建成。短短的床榻，孤零零的灯架，睡不安稳，整夜卧着听到马蹄的声音。

注释

旃帷（zhān wéi）

旃，是一种毛织品；帷，指帐幕。旃帷在这里指用毛织品做成的帐幕。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘旃帷环绕木高撑，行馆真能着手成’简单直白地描绘出穹庐的构造，不加修饰，却能让读者清晰地想象出穹庐的样子。在情感表达方面，‘短榻孤檠眠未稳，终宵卧听马蹄声’透露出一种旅途之中的不安与寂寥。诗人通过描写在穹庐中的住宿体验，孤檠、未稳的睡眠以及彻夜的马蹄声，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，通过对穹庐这一特殊住宿场所的描写，反映出旅途的艰辛与羁旅之人内心的孤独。

速览

《穹庐》是清代诗人景廉的作品，主题为羁旅、孤寂、写景、白描。旃帷环绕木高撑，行馆真能着手成。 短榻孤檠眠未稳，终宵卧听马蹄声。