库车四首 其三

译文

山头炎热的太阳融化了坚冰，塞外的四月天呈现出独特的风光。半块荒地里在锄种棉花，一条流动的水渠边种植着麻烟。想要乘坐木筏通往天河有道路（这里是想象），分野的天空却看不到星辰来识别天体的运行轨迹。我想要消除忧愁求一醉，可是行囊之中只有为数不多的铜钱。

注释

吉贝（jí bèi）

木棉的古称，这里指棉花。

麻烟

一种植物，在当地可能用于种植生产。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河。这里是诗人的一种想象。

分野（fēn yě）

与星次相对应的地域。古人依据星纪、玄枵等十二星次的位置划分地面上州、国的位置与之相对应。

度躔（dù chán）

天体在运行轨道上的度数。

红钱

旧时在新疆通用的铜钱，因系红铜所铸，故名。这里表示钱财很少。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘山头炎日’与‘冰坚’的对比，展现出库车地区独特的气候特征，简单勾勒出塞外四月天的风光画面，这种以小见大的手法，让读者能迅速感受到当地的环境特色。颔联‘半角荒畦锄吉贝，一渠活水种麻烟’采用白描手法，描绘出当地农业生产的场景，用词质朴简洁，生动形象。在情感表达上，全诗透露出一种无奈与忧愁之感，颈联中‘乘槎有路凌霄汉，分野无星识度躔’，前半句的想象与后半句现实的对比，表达出在这塞外之地的迷茫与无助。尾联‘我欲销愁谋一醉，行囊只有数红钱’直接点明愁绪，并且以囊中羞涩无法买醉进一步强化这种忧愁之情。在意境营造上，诗中既有塞外风光的描绘，又有对自身处境的无奈之情的融合，整体意境开阔又略显萧索。主题思想围绕着诗人在库车的所见所感，既有对当地自然和生产的描述，也表达出个人身处异地的忧愁与困窘。

速览

《库车四首 其三》是清代诗人易寿崧的作品，主题为塞外风光、忧愁、白描、现实与想象。山头炎日化冰坚，塞外风光四月天。 半角荒畦锄吉贝，一渠活水种麻烟。 乘槎有路凌霄汉，分野无星识度躔。 我欲销愁谋一醉，…