辟展

译文

乌云翻动如同乌鸦群般黑沉，山峰映照着落日的红霞。远行的马对着残月嘶鸣，赶路的行人畏惧清晨的冷风。荒沙弥漫让人迷失远近，村中的树木排列在东西方向。古老的楼兰道路啊，曾经劳烦汉朝使者打通。

注释

辟展（pì zhǎn）

古地名。

怯（qiè）

害怕，畏惧。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅西域边地的独特画卷。前两联通过描写云、鸦、峰、霞、马、人等景象，动静结合，如‘云翻’‘峰映’为静景，‘征马嘶’‘行人怯’为动景，一静一动之间勾勒出边地清晨与傍晚时分的画面。其中‘云翻鸦阵黑’以乌云翻涌与乌鸦群飞的黑色相映衬，视觉冲击力很强，‘征马嘶残月’则营造出一种孤独、苍凉的氛围。在情感表达方面，‘行人怯晓风’的‘怯’字体现出在这种边地环境中行人的不安与艰辛。从主题思想来看，最后一句‘千古楼兰道，曾劳汉使通’点明主旨，既有对历史的回顾，对古代汉使打通西域道路壮举的敬重，也暗示出如今此地依然荒凉偏远。整首诗用词质朴，却将边地风光和行人的境遇生动地表现出来。

速览

《辟展》是清代诗人易寿崧的作品，主题为写景、边塞、苍凉、羁旅。云翻鸦阵黑，峰映落霞红。 征马嘶残月，行人怯晓风。 荒沙迷远近，村树列西东。 千古楼兰道，曾劳汉使通。