抵哈密

译文

野草生长得很茂盛，麦苗生长得很整齐，一眼望去，菜圃和田地看起来很清新。柳树枝叶的阴影垂落在街道上，一片青苍之色，沟渠里的流水环绕着城郭，碧波粼粼。当地居民没有改变伊斯兰教地区的习俗，他们的富足安乐和内地的人们没有什么不同。再从番王的城池旁边经过，树林溪水明媚，景色常常如同春天一般。

注释

草莱（cǎo lái）

杂草，荒草。在诗中描绘出一种自然生长的野草茂盛的景象。

田畦（tián qí）

指田地间的间隔，有界限的小块种植地。这里用来描述菜圃和农田规整有序的样子。

漠漠（mò mò）

形容广阔无边、迷蒙不清的样子，这里形容柳荫的青苍广阔。

粼粼（lín lín）

形容水流清澈、波光闪耀的样子，生动地写出渠水的清澈碧绿。

天方（tiān fāng）

原指伊斯兰教发源地麦加，后泛指阿拉伯地区，这里代指哈密地区受阿拉伯文化影响的习俗。

番王（fān wáng）

古代对少数民族部落首领或王者的称呼，这里指哈密当地的王者。

赏析

这首诗在意境上描绘出了哈密地区的独特景象，通过描写田园景色，如‘草莱弥漫麦苗匀，菜圃田畦入望新’，展现出一片生机勃勃的画面，从街景到城郭周边的渠流，再到居民的生活习俗，逐步深入地勾勒出哈密的整体风貌。在写作手法上，首联和颔联主要运用了描写的手法，以细腻的笔触描绘出哈密的自然风光，视觉描写十分生动，如‘柳荫垂街青漠漠，渠流绕郭碧粼粼’，以叠词‘漠漠’‘粼粼’增强了画面感。颈联通过对比当地居民习俗和内地的相同之处，体现出文化融合下百姓安乐的景象。尾联则再次描写景致以呼应前文，烘托出此地的美好，如同春天般的景色始终相伴。情感表达上，诗人流露出对哈密地区的喜爱和对当地人民安居乐业的欣慰之情，同时也暗示出不同文化和谐共处的主题思想。

速览

《抵哈密》是清代诗人祁韵士的作品，主题为写景、田园、风俗、安乐。草莱弥漫麦苗匀，菜圃田畦入望新。 柳荫垂街青漠漠，渠流绕郭碧粼粼。 居民不改天方俗，丰乐无殊内地人。 更向番王城畔过，…