住芨芨台，大风雪，呈乐彦亭将军

译文

大雪沾满了征衣，辛劳之人从塞上归来。北风呼啸于万千孔穴，清冷的月亮被层层晕光包围。头发虽白但精神特别旺盛，赤诚之心怎会违背。龙泉宝剑还在剑匣之中，何时才能破壁而飞呢？

注释

芨芨台

地名，未详何处

劳人

辛劳之人，这里是诗人自指。

朔风

北风。朔，北方。

号万窍

在万千孔穴中呼啸。号，呼啸；万窍，众多孔洞。

晕重围

被层层晕光包围。晕，这里是名词动用，出现晕光。

讵违

怎会违背。讵，岂，怎。

龙泉

宝剑名，相传为古代名剑。

破壁

这里用龙泉宝剑破壁飞去的典故，表达施展才华的渴望。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘大雪满弓衣’‘朔风号万窍，冷月晕重围’等描写，营造出一种寒冷、孤寂且充满力量感的边塞意境。写作手法上，前两联着重写景，‘大雪’‘朔风’‘冷月’等意象的组合，给人以强烈的视觉冲击和环境压迫感，为后文抒情做铺垫。后两联抒情，‘白首神偏旺，丹心愿讵违’直抒胸臆，表达自己虽年老但壮志不衰的情怀，‘龙泉犹在匣，破壁几时飞’则借助龙泉宝剑的典故，含蓄地表达了自己渴望施展才华、有所作为的愿望。情感表达上，诗人既有着边塞生活的艰辛之感，又充满着壮志未酬的不甘与对未来的期待。主题思想围绕着边塞生活、暮年壮志、渴望施展抱负等展开。

速览

《住芨芨台，大风雪，呈乐彦亭将军》是清代诗人杨炳坤的作品，主题为边塞诗、壮志未酬、借景抒情、暮年情怀。大雪满弓衣，劳人塞上归。 朔风号万窍，冷月晕重围。 白首神偏旺，丹心愿讵违。 龙泉犹在匣，破壁几时飞？