九龙树

译文

伊州的柳树还在，宛如一幅图画。茂密的枝叶像华盖一样浓荫蔽日，盘曲的树枝古老而能耐寒。风像梳子一样吹过，使树的鳞片（树皮）耸立，泉水流淌在泥沼之中。仔细描绘那连理的曲折之处，每一弯折就像一条龙盘踞。

注释

华盖（huá gài）

这里指像华丽的车盖一样，形容枝叶茂密的样子，出自古代帝王或贵官车上的伞盖等，后泛指高贵者所乘之车。

虬枝（qiú zhī）

盘曲的树枝。虬，传说中的一种小龙，这里形容树枝弯曲盘旋的样子。

鳞甲（lín jiǎ）

这里指树干的外皮，像鱼鳞一样，用来形容树皮的纹理。

竦（sǒng）

耸立，这里指风吹动树皮时，树皮如鳞片般耸起的样子。

淖泥（nào ní）

泥沼，泥泞的泥土。

连理（lián lǐ）

不同根的草木、枝干连生在一起，常喻夫妻恩爱。这里指九龙树树枝相互连接的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寄柳在’‘宛作画图看’，直接将九龙树比作一幅画，给读者以直观的画面感。颔联运用比喻，将树的枝叶比作华盖，形象地写出枝叶的茂密，‘浓遮日’从侧面烘托出树的繁茂。‘虬枝老耐寒’则描写枝干的形态与耐寒的特性，既写实又有一种坚韧的气质。颈联中‘风梳鳞甲竦’使用拟人的手法，把风比作梳子，使树的鳞甲（树皮）竦立，生动地表现出风吹树时的动态。‘泉溜淖泥蟠’则描绘出树周围的环境，泉水与泥沼的存在丰富了画面的层次。尾联‘细摹连理曲，一折一龙盘’通过描写连理的曲折如龙盘，细致地刻画了九龙树独特的形态，给人以无限的想象空间。在情感表达方面，诗人对九龙树充满了喜爱与惊叹之情，通过对树的各个方面细致的描写，传达出对九龙树独特之美的赞赏。在意境营造上，构建出一幅九龙树独立于伊州，枝叶繁茂、枝干盘曲、与周围的风、泉、泥沼等自然元素相融合的画面，充满生机与野趣。主题思想上，重点在于描绘九龙树的形态美以及其坚韧耐寒等特质，展现大自然造物的神奇。

速览

《九龙树》是清代诗人杨泉山的作品，主题为写景、状物、赞美、自然。伊州寄柳在，宛作画图看。 华盖浓遮日，虬枝老耐寒。 风梳鳞甲竦，泉溜淖泥蟠。 细摹连理曲，一折一龙盘。