归来

译文

诗作完成儿子就能唱和，酒杯空了孙子又来斟酒。刚刚归来暂且慰藉心意，世俗之事全然不再关心。冰冻的鱼也知道快乐，寒窗边鸟儿弄出声响。完全忘却一年即将结束，希望明年也能像现在这样。

注释

和（hè）

唱和，以诗词互相酬答。这里指儿子能够和诗人作诗相酬答。

斟（zhēn）

往杯盏里倒饮料，这里指倒酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“诗就儿能和，杯干孙又斟”，简单勾勒出家庭中温馨的场景，充满生活气息。在情感表达方面，诗中传达出一种归家后的闲适与惬意，通过“新归聊慰意，俗事不关心”直接表达出对家庭生活的享受，对世俗事务的超脱。在意境营造上，“冻冰鱼知乐，寒窗鸟弄音”描绘出一种清冷但又富有生机的画面，鱼在冰下自在，鸟在窗边鸣音，为全诗增添了一份宁静致远的氛围。主题思想围绕归家后的安然自乐展开，表达了诗人对家庭生活的喜爱以及对这种超脱世俗、自在闲适生活状态的向往。

速览

《归来》是清代诗人曹辑五的作品，主题为闲适、归家、白描、家庭。诗就儿能和，杯干孙又斟。 新归聊慰意，俗事不关心。 冻冰鱼知乐，寒窗鸟弄音。 浑忘岁已暮，明岁但如今。