芙蓉岭晓行

译文

雨雪之后刚刚放晴令人欣喜，清晨乘坐轿子出行。山涧中水流淌，残月渐渐落下，烟雾散去远处风也平息。寒冷的气息侵入人的骨头，山中的景色拨弄着鸟儿的啼鸣声。看到江湾渐渐临近，手指着那婺源城。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子

涧（jiàn）

山间流水的沟

侵（qīn）

进入，这里指寒冷侵入

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘涧流残月落，烟散远风平’，简洁而生动地勾勒出清晨山中的景象。在情感表达方面，首句‘雨雪喜初晴’直接点明喜悦之情，这种喜悦既来自天气的转晴，也蕴含着在旅途中对美好景色的期待。在意境营造上，诗中描绘了清晨芙蓉岭的景色，有山涧、残月、烟散后的平静、寒冷的气息等元素，营造出一种清冷、宁静又带有希望的意境。主题思想上，主要是描绘作者芙蓉岭晓行的所见所感，通过一路的景色变化，从自然之景写到渐近婺源城，有一种行程中的悠然之感。

速览

《芙蓉岭晓行》是清代诗人丁清度的作品，主题为写景、晓行、清冷、白描。雨雪喜初晴，肩舆向晓行。 涧流残月落，烟散远风平。 寒气侵人骨，山光弄鸟声。 江湾看渐近，指点婺源城。