焦园

译文

夕阳的余晖从布满青苔的石径上掠过，小小的亭子空阔敞亮，周围积聚着如烟的藤萝。千万竿翠竹仿佛又遭遇潇湘之雨，池塘如一面镜子，红色的晚霞映照着波光潋滟的水波。稀疏的荒草上还留存着冰雪的痕迹，下棋的声响仿佛消磨了很多古今的时光。鹿车经过之处春天似乎来得更早，秋雨中的庄稼又能对这晚来的雨怎么样呢。

注释

虚敞（xū chǎng）

空阔而宽敞。‘虚’有空旷之意，‘敞’表示宽敞。

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子，常用于描绘水面在阳光或月光下波光闪动的情景。

禾黍（hé shǔ）

泛指庄稼。禾，谷类作物的统称；黍，一种黄米。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘石径苍苍’‘夕照过’‘小亭虚敞’‘积烟萝’等景象，运用视觉描写勾勒出焦园的整体环境，以白描手法简单几笔就描绘出一种静谧、幽深的画面。颔联‘千竿绿复潇湘雨，一镜红垂潋滟波’是写景的佳句，‘千竿绿’与‘一镜红’色彩对比鲜明，同时用‘潇湘雨’和‘潋滟波’的意象，前者带来一种朦胧、悠远的感觉，后者则体现出灵动与柔美，运用了比喻（将池塘比作镜子）和借景抒情的手法。颈联‘疏草尚留冰雪在，棋声消得古今多’，‘疏草’与‘冰雪’的搭配是冷色调的描写，与下棋声的动形成动静结合，而且‘消得古今多’有一种对时光流逝的感慨，从具体的园中景象突然拓展到古今的时间维度，使诗歌内涵更为丰富。尾联‘鹿车行处春偏早，禾黍秋霖奈晚何’，用鹿车的意象引出春早，又以禾黍在秋雨中的无奈表达出一种淡淡的忧愁，这里采用了借物抒情的手法。在情感表达方面，诗中既有对焦园景色的喜爱之情，也有对时光、对自然中万物变化的感慨和无奈。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕对焦园景色的描绘与在此情境下对时光、世事的感悟展开。

速览

《焦园》是清代诗人堵廷棻的作品，主题为写景、幽静、惆怅、借景抒情。石径苍苍夕照过，小亭虚敞积烟萝。 千竿绿复潇湘雨，一镜红垂潋滟波。 疏草尚留冰雪在，棋声消得古今多。 鹿车行处春偏早，…