喜家弟天柱新擢版曹志别

译文

驱赶着马匹，寒光照耀在锦袍之上，新的授官文书判定任职于度文曹。处理事务应当借助如孙纶般的能手，而识见气度仍要看如冰雪般的操守。千里江乡啊我远望，一时间你如鸿雁般高飞。遥想此后西堂的明月下，那春草即使在睡梦中也会令人思念而辛劳。

注释

擢（zhuó）

提拔、提升。如‘擢发难数’。

版曹

户部的别称。

持筹

手持算筹，原指筹划，这里可理解为处理事务。

藉（jiè）

借助。

寤寐（wù mèi）

寤，醒时；寐，睡时。这里可理解为日夜。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘驱马’‘寒光’‘锦袍’等意象，勾勒出一幅送别时的画面，给人以直观的视觉感受，为全诗奠定了一种清冷又略带豪情的基调。颔联运用典故，‘孙纶手’的典故增添了对其弟在新职位上能力的期许，‘冰雪操’则体现出对其弟品德操守的赞美，使表达更加含蓄而深沉。情感表达上，既有对弟弟新擢升的喜悦，又有离别的不舍。在颈联中，‘千里江乡予望远’表达出诗人对弟弟远行的牵挂，‘一时鸿雁汝飞高’则把弟弟比作高飞的鸿雁，充满了对弟弟未来的美好祝愿。在意境营造方面，诗中既有寒光照耀的清冷画面，又有千里江乡、高飞鸿雁等开阔的景象，多种意境相融合。主题思想上，围绕着弟弟新擢升官职而即将远行展开，体现出兄弟间的深情厚谊以及对弟弟的期许与牵挂。

速览

《喜家弟天柱新擢版曹志别》是清代诗人堵廷棻的作品，主题为送别、兄弟情、擢升、用典。驱马寒光照锦袍，除书新判度文曹。 持筹应藉孙纶手，识气仍看水雪操。 千里江乡予望远，一时鸿雁汝飞高。 遥知此后西堂月，…