雪夜放舟中湖宿独山小庄偶题

译文

小船停靠在独山下，斟满酒对着清冷的月亮。顺风一笑开启船舵，万壑间积雪如同愁绪般平整。山间雾气开始浓郁地升腾，夜晚的光亮还稀疏地未完全消失。清冷的影子问询披着蓑衣的渔人，内心的幽思难以诉说。

注释

柁（duò）

同‘舵’，船舵。用于控制船的方向。

壑（hè）

山谷。如‘林壑尤美’。

郁（yù）

浓郁、浓厚。在这里形容山气升腾的浓烈状态。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。在写作手法上，首联‘扁舟独山下，满酌空寒月’通过描写扁舟、独山、寒月等景象，奠定了全诗的孤寂氛围，并且以人物‘满酌’的动作，将这种孤寂感与人物的心境相融合。颔联‘一笑开柁风，万壑平愁雪’运用了拟人手法，将风当作可驱使的对象，‘万壑平愁雪’则把雪与愁绪相联系，既写出了雪景的壮观，又暗示出诗人内心的愁闷。颈联‘山气郁初升，夜光疏未灭’描写了山间雾气升腾和夜光未灭的景象，动静结合，使画面富有层次感。尾联‘冷影问渔蓑，幽怀不堪说’通过冷影问渔人，却又说幽怀不堪说，营造出一种幽远深邃的意境，表达出诗人内心复杂而难以言说的情感，有一种淡淡的惆怅与孤寂。主题思想围绕着诗人在雪夜的所见所感，表达出内心的孤寂、愁闷以及幽思等情绪。

速览

《雪夜放舟中湖宿独山小庄偶题》是清代诗人顾煜的作品，主题为孤寂、写景、愁闷、幽思。扁舟独山下，满酌空寒月。 一笑开柁风，万壑平愁雪。 山气郁初升，夜光疏未灭。 冷影问渔蓑，幽怀不堪说。