寒鸦

译文

寒鸦黑黑的一片遮蔽了广阔的天空，相互衔接着好像分不开一样。回旋飞翔就像在与自己的影子嬉戏，鸣叫聒噪着呼唤自己的群体。寒鸦那冰冷的羽毛常常依靠着太阳取暖，独自飞翔还不能触及云朵。北风吹得你们如此急迫，树叶正在纷纷飘落。

注释

障（zhàng）

遮蔽，阻隔。这里形象地写出寒鸦众多而遮蔽天空的样子。

相衔（xiāng xián）

相互连接、衔接。描绘寒鸦彼此之间紧密相连的状态。

回翔（huí xiáng）

盘旋飞翔。用于描写寒鸦飞翔时的姿态。

弄影（nòng yǐng）

与影子嬉戏玩耍，这里将寒鸦拟人化，写出其飞翔姿态的灵动。

寒羽（hán yǔ）

寒冷的羽毛，点明寒鸦的寒，也暗示其生存状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘一黑障空阔，相衔了不分’，通过‘障’字生动地写出寒鸦数量之多，多到能够遮蔽广阔天空，‘相衔’又细致地描绘出寒鸦紧密相连的状态，采用了白描手法，简洁而直观地勾勒出寒鸦的整体形象。颔联‘回翔如弄影，叫噪自呼群’，‘回翔’‘弄影’写出寒鸦飞翔时的姿态轻盈灵活，将寒鸦人格化，好像它们在有意与影子嬉戏，‘叫噪’‘呼群’则生动地描绘出寒鸦的聒噪，通过这些描写增强了画面感。颈联‘寒羽常依日，单飞未拂云’，‘寒羽’点明寒鸦的寒冷，‘依日’写出其对温暖的依赖，‘单飞’与之前的成群形成对比，更显寒鸦的孤独。尾联‘北风吹汝急，叶落正纷纷’，以北风的急迫和纷纷飘落的树叶为背景，烘托出寒鸦所处环境的萧瑟寒冷，以景结情，给读者留下无限的遐想空间。在情感表达上，诗中既有对寒鸦群聚状态的客观描绘，也有对寒鸦单飞孤独的同情。在意境营造上，构建出一种萧瑟、寒冷、孤独的氛围。主题思想上，通过对寒鸦的描写，或许是借寒鸦来表达自己在特定环境中的孤独感或者对弱势群体的同情。

速览

《寒鸦》是清代诗人顾龙裳的作品，主题为写物、孤独、萧瑟、白描。一黑障空阔，相衔了不分。 回翔如弄影，叫噪自呼群。 寒羽常依日，单飞未拂云。 北风吹汝急，叶落正纷纷。