小孤山
排空峭壁水中央，天外群峰接渺茫。
瀛海蓬山方寸地，青鬟明镜一泓妆。
何年玉貌离尘世，终古神娥共瓣香。
定有湘灵此栖止，依稀瑶瑟送归航。
瀛海蓬山方寸地，青鬟明镜一泓妆。
何年玉貌离尘世，终古神娥共瓣香。
定有湘灵此栖止，依稀瑶瑟送归航。
译文
小孤山高耸于江水中央，峭壁直插云霄，远处群峰与天际相接，一片渺茫。它宛如瀛海蓬山那样的仙境，在一泓清水的映衬下就像女子的青鬟和明镜般的妆容。不知哪一年这如同玉貌的山从尘世中分离出来，自古以来就如同神娥一样受人供奉。一定有湘水女神在此栖息停留，仿佛能听到瑶瑟的声音在送归航。
注释
- 瀛海（yíng hǎi）
- 大海。出自《论衡·谈天》：‘九州之外，更有瀛海。’
- 蓬山（péng shān）
- 蓬莱山，传说中的海上仙山。
- 青鬟（qīng huán）
- 黑色的发髻，这里用来形容山的形状。
- 瓣香（bàn xiāng）
- 一瓣香，佛教语，犹言一炷香，表示对他人的敬仰。
- 湘灵（xiāng líng）
- 古代传说中的湘水之神。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。首联通过描写小孤山的地理位置，‘排空峭壁水中央，天外群峰接渺茫’，以夸张的手法写出山的高耸和周围环境的旷远，给人一种雄浑壮阔之感。颔联将小孤山比作瀛海蓬山，又以女子的青鬟和明镜来形容山与水的美妙结合，运用了比喻的手法，使得小孤山既有仙境的神秘又有女性的柔美。颈联‘何年玉貌离尘世，终古神娥共瓣香’通过对小孤山神秘来历的追问以及与神娥相提并论，增添了其神秘性，表达出诗人对小孤山的崇敬之情。尾联‘定有湘灵此栖止，依稀瑶瑟送归航’引入湘灵的传说，进一步强化了小孤山的神秘氛围，也给诗歌增添了浪漫主义色彩。主题思想上，主要是描绘小孤山的独特景致并表达对它的敬仰和喜爱之情。在情感表达方面，诗人通过对小孤山的细致描写和神话传说的运用，传达出一种对自然奇观的惊叹、崇敬与喜爱交织的复杂情感。
速览
《小孤山》是清代诗人顾龙裳的作品，主题为写景、崇敬、神秘、比喻。排空峭壁水中央，天外群峰接渺茫。 瀛海蓬山方寸地，青鬟明镜一泓妆。 何年玉貌离尘世，终古神娥共瓣香。 定有湘灵此栖止，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品