泰伯墓

译文

皇山上断裂矗立的丰碑倒卧着，再次拜谒又重新寻找古老的棘门。难道真有衣饰和冠冕被隐藏在幽暗中吗？还留存着弓剑禅让乾坤。天空下祭祀的庙宇有蛟龙进入，年末郊野平原上雨露繁多。如今陵墓都很寂寞，谁能与让王一样尊贵地被供奉一杯酒呢。

注释

断矗（duàn chù）

断裂矗立，‘断’表示断裂，‘矗’表示高耸直立，这里形容丰碑断裂后还矗立着的状态。

冥漠（míng mò）

这里指幽暗中，有幽深渺茫之意。

弓剑

在古代有象征权力、地位等含义，这里指代泰伯的遗物，象征他的地位，也暗示他的禅让之事。

祀庙（sì miào）

祭祀的庙宇。

陵寝（líng qǐn）

古代帝王诸侯的坟墓及墓地的宫殿建筑等，这里指泰伯的陵墓。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘皇山断矗丰碑卧’这样的景象，以一种荒芜破败的画面开篇，奠定了全诗的基调，‘断矗’‘卧’这些字词生动地描绘出了泰伯墓周围的凄凉景象，而‘再拜重寻’则体现出诗人对泰伯的敬重。颔联运用反问和象征手法，‘岂有’的反问加强了语气，‘弓剑’在这里象征着泰伯的权力和地位，他禅让天下，即使时光流转，他的事迹依然留存，表达出对泰伯禅让这一伟大举动的赞叹。颈联中‘天空祀庙蛟龙入，岁晚郊原雨露繁’，上句写天空下的祀庙仿佛有蛟龙这样神秘的事物进入，增添了一种神秘的氛围，下句的‘雨露繁’则描绘出一种清冷孤寂之感，以景衬情，更突出泰伯墓的寂寥。尾联‘陵寝只今俱寂寞，一杯谁并让王尊’直接抒情，将眼前泰伯陵寝的寂寞和泰伯让王的尊贵进行对比，表达出诗人对泰伯的缅怀之情，以及对世态变迁、英雄被冷落的感慨。整个意境是孤寂、清冷而又带有对历史的敬重和感慨。主题思想主要是缅怀泰伯，感叹其伟大事迹与如今墓陵寂寞的反差。

速览

《泰伯墓》是清代诗人顾景文的作品，主题为怀古、寂寥、写景、敬仰。皇山断矗丰碑卧，再拜重寻古棘门。 岂有衣冠藏冥漠，尚余弓剑禅乾坤。 天空祀庙蛟龙入，岁晚郊原雨露繁。 陵寝只今俱寂寞，…